PETZI COMMUNITY FUND

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

News

15.11.2021

VOTE ON THE COVID-19 LAW ON 28 NOVEMBER 2021

Le 28 novembre, nous allons voter pour la deuxième fois sur la loi Covid. Comme lors du dernier vote, les avis sont partagés – peut-être encore plus cette fois, puisque le certificat Covid est maintenant mis dans la balance.

Nous considérons toujours que le certificat ne peut être qu’une solution temporaire et préconisons que les tests doivent rester gratuits. En même temps, nous sommes également conscient·es que sans le certificat, il existe une menace de nouvelles fermetures, ce qui aurait des conséquences fatales pour le secteur culturel – nous devons rester ouvert·es et nous avons besoin d’un soutien continu, car nous ne sommes pas encore sorti·es de l’auberge. (Étant donné qu’une éventuelle nouvelle fermeture est ancrée dans la loi sur les épidémies, et non dans la loi Covid, une telle fermeture ne serait pas exclue même en rejetant la loi.)

En bref, nous sommes conscient·es des différents pour et contre de cette loi. C’est pourquoi nous souhaitons vous demander qu’une seule chose : prenez une décision éclairée.

Pour cela, nous vous recommandons de lire l’argumentaire de Sonart. Iels ont fait une analyse détaillée et objective des points à voter et de leurs éventuelles conséquences pour la culture, que vous pouvez trouver ICI.  

Et pour finir, n’oubliez pas de voter !

03.11.2021

TASKFORCE CULTURE: RESULTS OF THE SURVEY ON THE EFFECTS OF COVID

Die Taskforce Culture hat im Oktober eine Umfrage dazu durchführen lassen, wo die Kultur in der Schweiz am Ende des zweiten Pandemiejahres steht. In ihrer heute veröffentlichten Pressemitteilung erläutert sie die Ergebnisse dieser Umfrage.

Die Resultate zeigen eindeutig: Die Kulturbranche ist noch weit von einer Normalisierung entfernt. Die bisherigen Unterstützungsmassnahmen waren für den Kultursektor überlebenswichtig und bleiben weiterhin essenziell: Über die Hälfte der Kulturschaffenden, Kulturunternehmen und Kulturvereine geben an, dass sie auch im kommenden Jahr noch auf Unterstützung angewiesen sein werden.

Daher bittet die Taskforce Culture das Parlament, die bisher gut funktionierenden Auffangmechanismen für die Kulturbranche weiterhin aufrechtzuerhalten – «Damit wir alle auch in Zukunft eine vielfältige Kultur in der Schweiz erleben können.»

25.10.2021

SANTÉ AU TRAVAIL – PODCASTS

Les deux derniers podcasts de notre cycle de rencontres professionnelles autour de la santé au travail sont disponibles !

Avec la cinquième rencontre qui avait lieu le 12 octobre, notre cycle de rencontres professionnelles autour de la santé au travail a pris fin. Un immense merci aux personnes qui ont aidé à les organiser, aux structures qui nous ont accueilli et à tout le monde qui a participé à ces discussions passionnantes !

Vous n’avez pas pu participer à ces rencontres ou vous souhaitez simplement en savoir plus sur la santé au travail ? Allez donc écouter les podcasts des cinq rencontres, organisées par Artos, Fcma, Sonart et Petzi ICI.

  • Episode 1 : Accident du travail - la chaîne des responsabilités et mesures de protection
  • Episode 2 : Ergonomie intérieure - quand le calme devient un super pouvoir.
  • Episode 3 : Protection de la personnalité et lutte contre les violences au travail
  • Episode 4 : Protection de la santé des employé·es dans la culture
  • Episode 5 : Santé mentale, prévention et bien-être

22.10.2021

TASKFORCE CULTURE: MEETING WITH THE FEDERAL COUNCILLOR ALAIN BERSET

Dans son communiqué de presse publié hier, la Taskforce Culture donne un aperçu de sa quatrième rencontre avec le conseiller fédéral Alain Berset et explique les principales préoccupations du secteur culturel pour les mois à venir.

La rencontre avec le conseiller fédéral et des représentant·es des cantons et des villes portait sur les effets de la pandémie pour les acteur·rices culturel·les, les entreprises culturelles et les associations culturelles du secteur amateur. La Taskforce Culture et le Conseil Fédéral partagent l’avis que les instruments de lutte contre les conséquences économiques dans le secteur culturel doivent être maintenus l’année prochaine.

Par ailleurs, la Taskforce Culture souligne les préoccupations les plus importantes du secteur culturel pour les mois à venir. Celles-ci concernent la prolongation des mesures de compensation et de soutien spécifiques à la culture, l’indemnisation du chômage partiel, l’indemnisation pour perte de gain, le parapluie de protection et l’accès aux contributions pour les projets de transformation pour les associations culturelles amateurs.

06.10.2021

KULTURSTATISTIKEN

Der Kanton Waadt hat eine Studie zum kulturellen Leben und Erleben im Kanton durchgeführt. Die Resultate heben sowohl die Bedeutung des Kultursektors für die Gesamtwirtschaft hervor, als auch die wichtige Rolle, die die Jugend und die Freiwilligenarbeit für Kulturvereine spielen.

Junge Menschen sind wichtige Konsument*innen kultureller Aktivitäten, und die meisten 15- bis 24-Jährigen haben im Laufe des Jahres mindestens eine kulturelle Einrichtung oder eine Veranstaltung besucht. Insbesondere Festivals oder Clubs werden deutlich häufiger von jungen Menschen besucht.

Was die Volunteers betrifft, so ist ihr Engagement unerlässlich für die Kultur sowie die Durchführung von zahlreichen Events. Denn wenn diese Events komplett professionalisiert wären, würden sie derart hohe Ticketkosten verursachen, dass sie weniger zugänglich wären für ein breites Publikum.

Die meisten traditionellen Veranstaltungen in der Schweiz werden von Vereinen durchgeführt, die auf Freiwilligenarbeit basieren. Die stetige Zunahme der Anforderungen bezüglich Sicherheit, Hygiene und Genehmigungen aller Art sowie die Erwartung einer zunehmenden Professionalisierung lässt die Freiwilligenarbeit jedoch an ihre Grenzen stossen.

An dieser Stelle möchten wir allen Jugendlichen und Freiwilligen für ihr Engagement und für ihre Unterstützung des Kultursektors danken, der ohne sie nicht funktionieren könnte!

Mehr Infos zur Studie findet ihr HIER

23.09.2021

TASKFORCE CULTURE: TESTING COSTS & COVID CERTIFICATE

« L’Etat doit continuer de prendre en charge les coûts des tests pour l'obtention d'un certificat Covid »

C’est ce que demande la Taskforce Culture dans son communiqué de presse publié mardi. Elle souligne l’importance d’un accès simple aux tests et aux vaccins pour le secteur culturel. On craint toujours que, si les coûts des tests ne sont plus pris en charge par l’Etat, cela ait un impact négatif sur la fréquentation des événements – notamment ceux destinés à un public jeune et nocturne.

Nous souhaitons souligner qu’il nous semble important que la jeunesse continue d’avoir accès aux événements culturels. Souvent, les jeunes ont des moyens financiers limités, mais iels ne doivent pas être désavantagé·es et l’accès au certificat doit être garanti.

Par ailleurs, la Taskforce Culture explique que l’obligation de certificat pose de nombreuses questions de mise en œuvre pratique pour le secteur culturel, notamment concernant les relations de travail et la distinction entre bénévoles et employé·es.

Vous trouverez plus de détails sur les questions et les exigences de la Taskforce Culture dans le communiqué de presse.

17.09.2021

DIVERSITY ROADMAP: NOW AVAILABLE IN ITALIAN

Wir freuen uns, euch mitzuteilen, dass die Diversity Roadmap jetzt auch auf Italienisch verfügbar ist!

Zu dieser Gelegenheit möchten wir all unseren Partner*innen für die Zusammenarbeit und für ihre Unterstützung danken!

Unter diversityroadmap.org/ findet ihr einfache Empfehlungen für mehr Diversität und Gleichstellung in euren Clubs und Festivals – ab sofort auf Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch! Schaut vorbei!

09.09.2021

TASKFORCE CULTURE: NO NORMALISATION IN THE CULTURAL SECTOR

Hier, la Taskforce Culture a publié un communiqué de presse dans lequel elle souligne que le secteur culturel continue d’être régi par l’incertitude. Car bien que le Conseil fédéral ait annoncé la phase de normalisation, le secteur de la culture est encore loin d’avoir retrouvé un fonctionnement normal – tant en termes d’exploitation quotidienne qu’en termes d’efficacité économique et de capacité de planification.

L’extension de l’utilisation du certificat et le fait qu’à partir du 1er octobre, les coûts des tests permettant d’obtenir un certificat Covid seront à la charge des personnes elles-mêmes augmentent les difficultés de planification ainsi que les frais organisationnels et les charges financières. En outre, le secteur culturel craint une perte de fréquentation du public, qui s’ajoute au niveau déjà faible des visiteurs·euses.

Il est donc important de déterminer comment l’obligation temporaire de certificat pourra être levée. Par ailleurs, il est essentiel pour le secteur culturel que toutes les mesures de soutien, notamment les indemnisations pour pertes financières, les contributions aux projets de transformation, les aides d’urgences et financières ainsi que l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail, soient prolongées jusqu’à fin 2022.

Vous trouverez plus de détails sur la situation et les besoins du secteur culturel dans le communiqué de presse.