PETZI needs you !

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

Donation

Price starting at CHF 20.00

Donate

FR

Cher public,

Le secteur culturel a été durement atteint par les mesures prises pour prévenir la propagation de la COVID-19 et traverse une période difficile.
Afin de soutenir ses membres les plus touchés, Petzi a mis en place le "Petzi Community Fund".
En cliquant sur « Faire un don » ou en effectuant un virement bancaire, vous pouvez contribuer à ce pot commun qui servira à venir rapidement en aide aux structures en grande difficulté financière.


Bénéficiaire / Empfänger / Recipient : Association Petzi, 1700 Fribourg
IBAN : CH31 0900 0000 1749 6847 9
Bic/Swift : POFICHBEXXX
Communication : Community Fund

Merci infiniment pour votre amour de la culture et pour votre soutien.
Prenez soin de vous.

Petzi

-----

DE

Geschätztes Publikum,

Der Kultursektor wurde von den Massnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 hart getroffen und durchlebt harte Zeiten.
Um seinen Mitgliedern, die von dieser Situation am sehr stark betroffen sind, zu helfen, richtete Petzi den "Petzi Community Fund" ein, einen Solidaritätsfonds für betroffene Clubs und Festivals.
Durch klicken auf "Spenden" oder über einen Banktransfer hast du die Möglichkeit, eine Spende für diesen Notfall-Gemeinschaftstopf zu leisten, der dazu dient, Mitgliedern in grösseren akuten finanziellen Schwierigkeiten rasch und unbürokratisch Hilfe bereitzustellen.

Empfänger: Association Petzi, 1700 Fribourg
IBAN : CH31 0900 0000 1749 6847 9
Bic/Swift : POFICHBEXXX
Betreff : Community Fund

Vielen Dank für deine Liebe zur Kultur und für deine Unterstützung.
Pass auf dich auf.

Petzi

-----

EN

Dear audience,

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times.
In order to help its most affected members, Petzi set up the "Petzi Community Fund.
By clicking on "Donate" or making a bank transfer, you can contribute to this solidarity fund which is a common account that will be used to provide quick financial assistance to organizations in dire financial needs.

Bénéficiaire / Empfänger / Recipient : Association Petzi, 1700 Fribourg
IBAN : CH31 0900 0000 1749 6847 9
Bic/Swift : POFICHBEXXX
Communication : Community Fund

Thank you very much for your love of culture and for your support.
Take care of yourself.

Petzi

-----

Petzi

Share on:
Donation