Artist’s Choice #9 Curated by El Mizan

Prix réduit / reduzierter Preis -30% *
Gib/Donne: Unterstützung à la scène musicale et culturelle suisse (+ 2.-/10.-/20.-CHF) **

***

𝑀𝑎𝑔ℎ𝑟𝑒𝑏𝑖𝑎𝑛 𝑃𝑠𝑦𝑐ℎ 𝑅𝑜𝑐𝑘, 𝐶ℎ𝑎𝑎̂𝑏𝑖

𝐄𝐥 𝐌𝐢𝐳𝐚𝐧

Support: 𝐑𝐨𝐬𝐡𝐚̂𝐧𝐢
After mit: 𝐕𝐨𝐮𝐬 𝐄𝐭𝐞𝐬 𝐑𝐞𝐮𝐬

𝐹𝑜𝑟 𝐹𝑎𝑛𝑠 𝑜𝑓 𝑂𝑢𝑚 𝐾𝑎𝑙𝑡ℎ𝑜𝑢𝑚, 𝐾𝑖𝑛𝑔 𝐺𝑖𝑧𝑧𝑎𝑟𝑑 𝑎𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝐿𝑖𝑧𝑎𝑟𝑑 𝑊𝑖𝑧𝑎𝑟𝑑

𝑭𝑹
𝐄𝐥 𝐌𝐢𝐳𝐚𝐧
"El Mizan", qui signifie équilibre en arabe et groove en argot sur la scène musicale nord-africaine, est un groupe de Psych Rock maghrébin aux influences musicales venues des quatre coins du monde. Tous ensemble, ils réunissent l’Algérie, le Maroc, l’Égypte, la France et le Maroc.
Au début de cette aventure, Anouar Kaddour Chérif et Sami Grar ont développé un lien fort qui les a menés à leur premier EP "Nirani" My Flames avec le clarinettiste Damien Converset. Cette première sortie offre une musique féroce et électrisante en Darija, qui nous raconte des histoires de liberté et d'amour.
Ce qui a commencé avec de la musique classique maghrébine prend de nouvelles dimensions avec "El Mizan" grâce à la rencontre entre les riches héritages musicaux de ses membres.

𝐑𝐨𝐬𝐡𝐚̂𝐧𝐢
Avec des racines persanes, marocaines, bulgares et mexicaines, "Roshâni" est un trio inoubliable de fuego électrique qui fait bouger les hanches - un univers musical unique, à la fois dansant et captivant.
Roxane Dumont de Genève a commencé en tant que projet solo, mais cette idée musicale n'a que pris son visage définitif lorsque Inès Mouzoune à la basse et au clavier et Gabriel Cruz aux percussions l'ont rejointe. "Roshâni", qui signifie lumière en farsi, a vu le jour.
Leur musique classée dans l’Alternative Electronic Dance oscille entre le dancehall, les sonorités tropicales, l’afro-pop et l’oriental disco - et tout cela en espagnol, français et farsi.

𝑫𝑬
𝐄𝐥 𝐌𝐢𝐳𝐚𝐧
“El Mizan”, arabisch für Gleichgewicht wie auch ein Slang für Groove in der nordafrikanischen Musikszene, ist eine maghrebinische Psych Rock Band mit musikalischen Einflüssen aus den verschiedensten Ecken der Welt. Aus Algerien ist der Mandolist und Singer Anour Kaddour Chérif, der seit 2018 in der Schweiz lebt. Der Bassist Sami Grar hat Wurzeln aus Marokko sowie der Schweiz. Samuel Boutros, das französische-ägyptische Bandmitglied, ist zuständig für die Produktion.
Anouar und Sami entwickelten erstmals eine starke Verbindung, die sie zur Veröffentlichung einer ersten EP in Eigenproduktion "Nirani" My Flames mit dem Klarinettisten Damien Converset führt. Diese erste Veröffentlichung bietet eine wilde und elektrisierende Musik in Darija, die Geschichten von Freiheit und Liebe erzählt.
Was damals mit klassischer maghrebinischer Musik angefangen hat, nimmt bei “El Mizan” neue Dimensionen an, welche insbesondere das musikalische Erbe Anours aus einer modernen Perspektive beleuchtet.

𝐑𝐨𝐬𝐡𝐚̂𝐧𝐢
Mit persischen, marokkanischen, bulgarischen und mexikanischen Wurzeln ist “Roshâni" ein unvergessliches Trio mit elektrischem Feuer, das die Hüften zum Schwingen bringt - ein ganz eigenes musikalisches Universum, das sowohl tanzbar als auch fesselnd ist.
Roxane Dumont aus Genf startete ursprünglich als Soloprojekt, aber diese musikalische Idee erhielt ihr endgültiges Gesicht erst als sich Inès Mouzoune, Bass und Keyboard, sowie Gabriel Cruz, Perkussion, ihr anschlossen: “Roshâni", was Licht in Farsi bedeutet, wurde ins Leben gerufen. Ihre Musik bewegt sich zwischen den Genres Dancehall, Tropical, Afro-Pop und Oriental Disco, was dem Musikstil "Alternative Electronic Dance" zugeordnet werden kann - und das auf Spanisch, Französisch und Farsi.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

* Prix réduit -30% / reduzierter Preis -30% :
FR: Les justificatifs (carte d'étudiant, carte AVS, etc..) doivent pouvoir être présentés à tout moment au personnel de la caisse, sans quoi la différence de prix devra être comblée.
DE: Ausweise (Student*innenausweis, AHV-Ausweis etc.), die zum reduzierten Preis berechtigen, müssen jederzeit am Eingang vorgezeigt werden können. Ansonsten muss der Aufpreis bezahlt werden.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

** Gib/Donne: Unterstützung à la scène musicale et culturelle suisse (+ 2.-/10.-/20.-CHF)

𝙁𝙍 : Vous êtes attaché·e·x·s aux musiques actuelles et surtout à Fri-Son ? Dites-le nous avec de l’argent ! <3
Voici des options grâce à laquelle chacun·e·x peut choisir de contribuer à l’encouragement à la scène culturelle suisse et au développement de la scène musicale et des artistes émergent·e·x·s.

GibZwei
Pour pallier au manque de moyens dont disposent les artistes helvétiques pour développer leurs projets musicaux, Fri-Son a développé le projet GibZwei – Soutien à la scène suisse ! Vous aurez la possibilité d’ajouter 2.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Vous pourrez aussi participer sur place, à Fri-Son, en faisant don de la consigne de votre gobelet !

GibZehn
Si vous voulez soutenir Fri-Son et son travail culturel et ainsi faire perdurer une histoire mythique longue de 40 ans, vous aurez la possibilité d’ajouter 10.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.

GibZwanzig
Si vous aimez Fri-Son comme votre deuxième maison et que vous souhaitez nous le montrer, vous aurez la possibilité d’ajouter 20.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.


𝘿𝙀 : Sie haben ein Herz für aktuelle Musik und vor allem für Fri-Son? Sagen Sie es uns mit Geld! <3
Hier finden Sie Möglichkeiten, mit denen jede/r Einzelne einen Beitrag zur Förderung der Schweizer Kulturszene und zur Entwicklung der Musikszene und aufstrebender Künstler*innen leisten kann.

GibZwei
Um dem Mangel an Mitteln auszugleichen, die den helvetischen Künstler*innen zur Entwicklung ihrer musikalischen Projekte zur Verfügung stehen, hat Fri-Son das Projekt GibZwei - Unterstützung der Schweizer Szene entwickelt! Sie haben die Möglichkeit, 2.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen, oder auch den Becherpfand an der Bar zu spenden (im Wert von CHF 2.-).

GibZehn
Wenn Sie Fri-Son und seine kulturelle Arbeit unterstützen und damit eine 40-jährige mythische Geschichte fortsetzen wollen, haben Sie die Möglichkeit, 10.- auf den Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.

GibZwanzig
Wenn Sie Fri-Son wie Ihr zweites Zuhause lieben und uns dies zeigen möchten, haben Sie die Möglichkeit, 20.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.

vendredi 15 décembre 2023

Organisé par: Fri-Son