FRI-SON X CINÉ RÉSISTANCE

Price starting at CHF 18.90

* Prix réduit -30% / Reduzierter Preis 30%
** Gib/Donne: Unterstützung à la scène musicale et culturelle suisse (+2.-/10.-/20.- CHF)

𝐹𝑟𝑖-𝑆𝑜𝑛 𝑥 𝐶𝑖𝑛𝑒́ 𝑅𝑒́𝑠𝑖𝑠𝑡𝑎𝑛𝑐𝑒

𝑃𝑎𝑛𝑒𝑙 + 𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑟𝑡 + 𝐴𝑓𝑡𝑒𝑟

19H - 21H
𝐓𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐫𝐨𝐧𝐝𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 :
𝐑𝐈𝐌𝐀 𝐇𝐀𝐒𝐒𝐀𝐍
𝐒𝐎𝐇𝐀 𝐁𝐄𝐂𝐇𝐀𝐑𝐀
𝐉𝐎𝐒𝐄𝐏𝐇 𝐃𝐀𝐇𝐄𝐑
𝐌𝐎𝐍𝐈𝐑𝐀 𝐌𝐎𝐎𝐍
𝐍𝐀𝐁𝐈𝐋 𝐄𝐋 𝐃𝐈𝐑𝐀𝐍𝐈
𝐒𝐀𝐌𝐈 𝐆𝐀𝐋𝐁𝐈

𝐌𝐨𝐝𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐫 𝐑𝐀𝐍𝐀 𝐁𝐀𝐒𝐒𝐈𝐋, 𝐑𝐎𝐃𝐄𝐑𝐈𝐂 𝐌𝐎𝐔𝐍𝐈𝐑 & 𝐕𝐀𝐍𝐄𝐒𝐒𝐀 𝐂𝐎𝐉𝐎𝐂𝐀𝐑𝐔

22H - 23H30
𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 :
𝐀𝐁𝐎 𝐆𝐀𝐁𝐈 (𝐏𝐀𝐋-𝐒𝐘𝐑)

23H30 - 02H45
𝐀𝐟𝐭𝐞𝐫 :
𝐒𝐀𝐖𝐑𝐀! 𝐀𝐊𝐀 𝐏𝐇𝐑𝐄𝐗

𝐅𝐑
La résistance, dans son essence, est une réponse collective ou individuelle face à une oppression, une injustice ou une forme de domination. Elle s’incarne dans des actes de courage, d’organisation et de créativité pour protéger les droits, la dignité et les valeurs humaines fondamentales.

Depuis le 7 octobre, on a compris l’importance de s’organiser, de résister, d’amplifier les voix des minorités et ne pas se reposer sur ses privilèges. Pour cette raison, Fri-Son x Ciné Resistance unissent leur force pour vous offrir un espace de réflexion et de dialogue autour des différentes formes de résistance.

𝐂𝐢𝐧𝐞́ 𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞
Projet bénévole basé à Berne et actif depuis janvier 2024 tous les mardis soirs, œuvre à sensibiliser sur la Palestine à travers des projections de films, des discussions et des actions concrètes. Grâce à un soutien collectif, Ciné Résistance a collecté plus que 30'000 CHF pour Gaza.

𝐃𝐄
Widerstand in seinem Wesen ist eine kollektive oder individuelle Antwort auf Unterdrückung, Ungerechtigkeit oder autoritäre Formen der Herrschaft. Er manifestiert sich in Akten der Zivilcourage, der Selbstorganisation und der Kreativität, eingesetzt zum Schutz individueller Rechte und Würde und der Verteidigung grundlegender menschlicher Werte.
Seit dem 7. Oktober haben wir verstanden, wie bedeutend es ist, uns zu organisieren, gemeinsam Widerstand zu leisten, Stimmen von Gruppen gesellschaftlich marginalisierten Menschen zu verstärken und uns nicht auf unsere Privilegien zu verlassen. Aus diesem Grund vereinen Fri-Son x Ciné Résistance am 22. Februar 2025 ihre Kräfte und bieten gemeinsam einen Raum für die Reflexion und den Dialog zu verschiedenen Formen des Widerstandes an.

𝐃𝐚𝐬 𝐏𝐚𝐧𝐞𝐥 𝐰𝐢𝐫𝐝 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐬 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐮̈𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐭.
𝐓𝐡𝐞 𝐏𝐚𝐧𝐞𝐥 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬𝐥𝐲 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡.

𝐂𝐢𝐧𝐞́ 𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞
Kollektiv in Bern, welches im Januar 2024 ein auf die Sicht der unterdrückten Gruppen basierendes, antirassistisches und antikoloniales wöchentliches Format zur Bewusstseinsförderung lancierte, aktuell thematisch insbesondere rund um die Palestinian Cause. Ciné Résistance konnte im Rahmen ihrer Veranstaltungen fast CHF 40’000.- für die Initiative “Sanad”, aktiv in der Nothilfe bei palästinensischen Geflüchteten in Cairo und Gaza.

--------------------------------------------------------------------------

*𝐏𝐑𝐈𝐗 𝐑𝐄𝐃𝐔𝐈𝐓 -𝟑𝟎% / 𝐑𝐄𝐃𝐔𝐙𝐈𝐄𝐑𝐓𝐄𝐑 𝐏𝐑𝐄𝐈𝐒 -𝟑𝟎% :
𝐅𝐑 Les justificatifs (carte d'étudiant, carte AVS, etc..) doivent pouvoir être présentés à tout moment au personnel de la caisse, sans quoi la différence de prix devra être comblée.
𝐃𝐄 Ausweise (Student*innenausweis, AHV-Ausweis etc.), die zum reduzierten Preis berechtigen, müssen jederzeit am Eingang vorgezeigt werden können. Ansonsten muss der Aufpreis bezahlt werden.

**𝐆𝐈𝐁/𝐃𝐎𝐍𝐍𝐄: 𝐔𝐍𝐓𝐄𝐑𝐒𝐓𝐔̈𝐓𝐙𝐔𝐍𝐆 𝐀 𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂𝐀𝐋𝐄 𝐄𝐓 𝐂𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐄𝐋𝐋𝐄 𝐒𝐔𝐈𝐒𝐒𝐄 (+𝟐.-/𝟐𝟎.-/𝟐𝟎.- 𝐂𝐇𝐅)
𝐅𝐑
Vous êtes attaché·e·x·s aux musiques actuelles et surtout à Fri-Son ? Dites-le nous avec de l’argent ! <3
Voici des options grâce à laquelle chacun·e·x peut choisir de contribuer à l’encouragement à la scène culturelle suisse et au développement de la scène musicale et des artistes émergent·e·x·s.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗲𝗶
Pour pallier au manque de moyens dont disposent les artistes helvétiques pour développer leurs projets musicaux, Fri-Son a développé le projet GibZwei – Soutien à la scène suisse ! Vous aurez la possibilité d’ajouter 2.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Vous pourrez aussi participer sur place, à Fri-Son, en faisant don de la consigne de votre gobelet !

𝗚𝗶𝗯𝗭𝗲𝗵𝗻
Si vous voulez soutenir Fri-Son et son travail culturel et ainsi faire perdurer une histoire mythique longue de 40 ans, vous aurez la possibilité d’ajouter 10.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗮𝗻𝘇𝗶𝗴
Si vous aimez Fri-Son comme votre deuxième maison et que vous souhaitez nous le montrer, vous aurez la possibilité d’ajouter 20.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.

𝐃𝐄
Sie haben ein Herz für aktuelle Musik und vor allem für Fri-Son? Sagen Sie es uns mit Geld! <3
Hier finden Sie Möglichkeiten, mit denen jede/r Einzelne einen Beitrag zur Förderung der Schweizer Kulturszene und zur Entwicklung der Musikszene und aufstrebender Künstler*innen leisten kann.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗲𝗶
Um dem Mangel an Mitteln auszugleichen, die den helvetischen Künstler*innen zur Entwicklung ihrer musikalischen Projekte zur Verfügung stehen, hat Fri-Son das Projekt GibZwei - Unterstützung der Schweizer Szene entwickelt! Sie haben die Möglichkeit, 2.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen, oder auch den Becherpfand an der Bar zu spenden (im Wert von CHF 2.-).

𝗚𝗶𝗯𝗭𝗲𝗵𝗻
Wenn Sie Fri-Son und seine kulturelle Arbeit unterstützen und damit eine 40-jährige mythische Geschichte fortsetzen wollen, haben Sie die Möglichkeit, 10.- auf den Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗮𝗻𝘇𝗶𝗴
Wenn Sie Fri-Son wie Ihr zweites Zuhause lieben und uns dies zeigen möchten, haben Sie die Möglichkeit, 20.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.
--------------------------------------------------------------------------

Saturday 22 February 2025

Fri-Son – Fribourg

Doors open at:
18:30
Event starts at:
19:00

Organized by: Fri-Son

Share on:

RIMA HASSAN

𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐥𝐞

𝐅𝐑
Rima Hassan est une juriste franco-palestinienne, députée européenne de la délégation française de la France Insoumise au sein du groupe The Left au parlement européen.

𝐃𝐄
Rima Hassan ist eine französisch-palästinensische Juristin und Politikerin der Partei “La France Insoumise” (LFI). Seit 2024 ist sie Mitglied des Europäischen Parlaments und der Fraktion “The Left”.

SOHA BECHARA

𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞

𝐅𝐑
Soha Béchara, militante libanaise, a rejoint le Front de la Résistance Nationale Libanaise après l’invasion israélienne de 1982, a été emprisonnée dix ans au camp de Khiam, et milite aujourd’hui en Europe pour les droits du peuple palestinien.

𝐃𝐄
Soha Béchara, libanesische Aktivistin, seit der Invasion Israel’s des Libanon 2018 Mitglied der Libanesischen Nationalen Widerstandsfront, war 10 Jahre im Gefängnis in Khiam inhaftiert und setzt sich heute in Europa aktivistisch für die Rechte der Palästinenser*innen ein.

JOSEPH DAHER

𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐜𝐚𝐝𝐞́𝐦𝐢𝐪𝐮𝐞

𝐅𝐑
Joseph Daher est un universitaire et militant internationaliste suisse-syrien. Il enseigne à l’Université de Lausanne, Suisse et à l’Université de Ghent, Belgique. Il est l’auteur de plusieurs livres dont: Hezbollah un fondamentalisme religieux à l'épreuve du néolibéralisme (2019).

𝐃𝐄
Joseph Daher ist ein schweizerisch-syrischer Akademiker und internationaler Aktivist. Er lehrt an den Universitäten Lausanne in der Schweiz und Ghent in Belgien. Er ist Autor mehrerer Bücher, darunter: Hisbollah - Ein religiöser Fundamentalismus auf dem Prüfstand des Neoliberalismus (2019).

MONIRA MOON

𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐞́𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐪𝐮𝐞

𝐅𝐑
Monira Moon, militante antiraciste et décoloniale, animatrice BDS France depuis 2014.

𝐃𝐄
Monira Moon, antirassistische und dekoloniale Aktivistin, seit 2014 bei BDS France.

NABIL EL DIRANI

𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐨-𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞

𝐅𝐑
Nabil El Dirani, directeur général des Relais solidaires à Pantin. Les Relais sont engagés dans la défense des droits à l'emploi, des genres et des peuples. Depuis le 07 octobre les Relais ont fait le choix de soutenir la lutte du peuple palestinien et la dénonciation des crimes de guerre commis par l'état d'Israël. Ils ont accueilli et réalisé plusieurs événements de soutien et de solidarité avec les peuples du Sud et contre la montée de l'extrême droite et la pensée suprémaciste.

𝐃𝐄
Nabil El Dirani, Generaldirektor von Les Relais solidaires in Pantin. Die Relais setzen sich für die Verteidigung der Rechte auf Arbeit, der Geschlechter und der Völker ein. Seit dem 07. Oktober haben sich die Relais dafür entschieden, den Kampf des palästinensischen Volkes und die Anprangerung der vom Staat Israel begangenen Kriegsverbrechen zu unterstützen. Sie haben mehrere Veranstaltungen zur Unterstützung und Solidarität mit den Völkern des Südens und gegen den Aufstieg der extremen Rechten und des suprematistischen Denkens ausgerichtet und durchgeführt.

SAMI GALBI

𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞

𝐅𝐑
Sami Galbi est un artiste et producteur de musique suisse, français et marocain. Son parcours et sa démarche artistique attachent une importance particulière aux luttes décoloniales et antiracistes dans une perspective transnationale.

𝐃𝐄
Sami Galbi ist ein schweizerischer, französischer und marokkanischer Künstler und Musikproduzent. Sein Werdegang und sein künstlerischer Ansatz legen besonderen Wert auf dekoloniale und antirassistische Kämpfe aus einer transnationalen Perspektive.

RANA BASSIL

𝐌𝐨𝐝𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

𝐅𝐑
Libano-Palestinienne, engagée dans différents espaces culturels depuis 10 ans, militante et membre de Ciné Résistance.

𝐃𝐄
Libanesisch-Palästinensische Frau, die sich seit 10 Jahren in verschiedenen Kulturräumen engagiert, Aktivistin und Mitglied von Ciné Résistance.

RODERIC MOUNIR

𝐌𝐨𝐝𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

𝐅𝐑
Formation universitaire en histoire contemporaine. Musicien, journaliste au quotidien Le Courrier.

𝐃𝐄
Universitätsausbildung in zeitgenössischer Geschichte. Musiker, Journalist bei der Tageszeitung Le Courrier.

Vanessa Cojocaru

𝐌𝐨𝐝𝐞́𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

𝐅𝐑
Créatrice du podcast féministe et festival Tea Room, militante dans les collectifs Grève féministe et Fribourg-Palestine et artiste pluridisciplinaire.

𝐃𝐄
Gründerin des feministischen Podcasts und Festivals Tea Room, Aktivistin in den Kollektiven Feministischer Streik und Freiburg-Palästina und multidisziplinäre Künstlerin.

ABO GABI (PAL-SYR)

𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭

𝐅𝐑
Avec sa voix envoûtante qui donne un souffle poignant au répertoire de la musique levantine, Abo Gabi se fait le troubadour passionné d’une Palestine prisonnière d’un sort scélérat. Au cœur de ce champ de ruines, il érige sa voix puissante pour célébrer la vie triomphante face à l’adversité et à la mort. Dans une cérémonie effervescente, génératrice de joie et de félicité, le chanteur fait découvrir le levant de bout en bout au public. (Rédaction Pan M 360)

𝐃𝐄
Mit seiner betörenden Stimme, die dem Repertoire der levantinischen Musik auf ergreifende Weise Leben verleiht, wird Abo Gabi zum leidenschaftlichen Troubadour eines Palästinas, das von seinem Peiniger unterdrückt und gefangen gehalten wird. Inmitten dieses Trümmerfeldes taucht seine kraftvolle Stimme auf, um das Leben zu feiern, das trotz Widrigkeiten und im Angesicht des Tod über alles triumphiert. In einer Zeremonie, die Freude und Glückseligkeit erzeugt, führt der Sänger das Publikum durch den gesamten Levante. (Redaktion Pan M 360)

SAWRA! AKA PHREX

𝐀𝐟𝐭𝐞𝐫

𝑑𝑢𝑏𝑡𝑜𝑝𝑖𝑎 / 𝑟𝑒:𝑠𝑡 / 𝑚𝑖𝑑𝑖𝑙𝑢𝑥 / 𝑟𝑎𝑑𝑖𝑜 𝑏𝑜𝑙𝑙𝑤𝑒𝑟𝑘

𝐅𝐑
DJ, producteur, activiste (de club) et promoteur d'origine syrienne.

𝐃𝐄
DJ, Produzent, Aktivist und Veranstalter syrischer Herkunft.