SOIRÉE WAYNA
Price starting at CHF 14.00
Get tickets* Prix réduit -30% / Reduzierter Preis 30%
** Gib/Donne: Unterstützung à la scène musicale et culturelle suisse (+2.-/10.-/20.- CHF)
𝑊𝑎𝑦𝑛𝑎 𝑅𝑎𝑝 / 𝐶𝑢𝑚𝑏𝑖𝑎
𝐖/
𝐀𝐋𝐖𝐀 (𝐁𝐎𝐋)
𝐇𝐘𝐄𝐍𝐀 (𝐁𝐎𝐋)
𝐀𝐅𝐓𝐄𝐑 𝐖/ 𝐀𝐖𝐊𝐀
𝐌𝐢𝐭 𝐥𝐞 𝐬𝐨𝐮𝐭𝐢𝐞𝐧 𝐯𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨 𝐇𝐞𝐥𝐯𝐞𝐭𝐢𝐚 𝐮𝐧𝐝 𝐀𝐫𝐭𝐥𝐢𝐧𝐤
𝐅𝐑
Né de la fusion entre les traditions musicales andines et l'énergie du rap contemporain, le Wayna Rap mêle les sons traditionnels des peuples indigènes en Bolivie au dynamisme du rap moderne, faisant de la musique un outil puissant de revendication sociale et culturelle. Entre des langues indigènes comme le quechua et l’aymara, et beats contemporains, le Wayna Rap (wayna : jeune en Quechua) donne une voix nouvelle aux jeunes générations boliviennes, qui revendiquent leur identité culturelle tout en abordant des thèmes tels que l'injustice sociale, les droits des peuples autochtones, la résilience et la lutte féministe des “cholitas”, les femmes indigènes de Bolivie.
Avec le soutien de Pro Helvetia et Artlink, nous sommes ravi·e·x·s de vous présenter Alwa, Hyena et Awka, trois artistes emblématiques de ce mouvement en plein essor. Une soirée où la tradition, la modernité et l'engagement féministe se rejoignent en musique !
𝐃𝐄
Entstanden aus der Verschmelzung der andinen Musiktraditionen und der Energie des zeitgenössischen Rap, vereint der Wayna Rap die traditionellen Klänge der indigenen Bevölkerung Boliviens mit der Dynamik des modernen Rap, und macht die Musik zu einem kraftvollen Instrument sozialer und kultureller Forderungen. Zwischen indigenen Sprachen wie Quechua und Aymara und zeitgenössischen Beats verleiht der Wayna Rap (wayna: jung auf Quechua) der jungen bolivianischen Generation eine neue Stimme. Diese setzt sich für ihre kulturelle Identität ein und thematisiert zugleich soziale Ungerechtigkeit, die Rechte indigener Völker, Widerstandskraft und den feministischen Kampf der “cholitas”, der indigenen Frauen in Bolivien.
Mit der Unterstützung von Pro Helvetia und Artlink freuen wir uns, euch Alwa, Hyena und Awka zu präsentieren, drei herausragende Künstler*innen dieser aufstrebenden Bewegung. Ein Abend, an dem Tradition, Moderne und feministisches Engagement in der Musik verschmelzen!
--------------------------------------------------------------------------
*𝐏𝐑𝐈𝐗 𝐑𝐄𝐃𝐔𝐈𝐓 -𝟑𝟎% / 𝐑𝐄𝐃𝐔𝐙𝐈𝐄𝐑𝐓𝐄𝐑 𝐏𝐑𝐄𝐈𝐒 -𝟑𝟎% :
𝐅𝐑 Les justificatifs (carte d'étudiant, carte AVS, etc..) doivent pouvoir être présentés à tout moment au personnel de la caisse, sans quoi la différence de prix devra être comblée.
𝐃𝐄 Ausweise (Student*innenausweis, AHV-Ausweis etc.), die zum reduzierten Preis berechtigen, müssen jederzeit am Eingang vorgezeigt werden können. Ansonsten muss der Aufpreis bezahlt werden.
**𝐆𝐈𝐁/𝐃𝐎𝐍𝐍𝐄: 𝐔𝐍𝐓𝐄𝐑𝐒𝐓𝐔̈𝐓𝐙𝐔𝐍𝐆 𝐀 𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂𝐀𝐋𝐄 𝐄𝐓 𝐂𝐔𝐋𝐓𝐔𝐑𝐄𝐋𝐋𝐄 𝐒𝐔𝐈𝐒𝐒𝐄 (+𝟐.-/𝟐𝟎.-/𝟐𝟎.- 𝐂𝐇𝐅)
𝐅𝐑
Vous êtes attaché·e·x·s aux musiques actuelles et surtout à Fri-Son ? Dites-le nous avec de l’argent ! <3
Voici des options grâce à laquelle chacun·e·x peut choisir de contribuer à l’encouragement à la scène culturelle suisse et au développement de la scène musicale et des artistes émergent·e·x·s.
𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗲𝗶
Pour pallier au manque de moyens dont disposent les artistes helvétiques pour développer leurs projets musicaux, Fri-Son a développé le projet GibZwei – Soutien à la scène suisse ! Vous aurez la possibilité d’ajouter 2.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Vous pourrez aussi participer sur place, à Fri-Son, en faisant don de la consigne de votre gobelet !
𝗚𝗶𝗯𝗭𝗲𝗵𝗻
Si vous voulez soutenir Fri-Son et son travail culturel et ainsi faire perdurer une histoire mythique longue de 40 ans, vous aurez la possibilité d’ajouter 10.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.
𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗮𝗻𝘇𝗶𝗴
Si vous aimez Fri-Son comme votre deuxième maison et que vous souhaitez nous le montrer, vous aurez la possibilité d’ajouter 20.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.
𝐃𝐄
Sie haben ein Herz für aktuelle Musik und vor allem für Fri-Son? Sagen Sie es uns mit Geld! <3
Hier finden Sie Möglichkeiten, mit denen jede/r Einzelne einen Beitrag zur Förderung der Schweizer Kulturszene und zur Entwicklung der Musikszene und aufstrebender Künstler*innen leisten kann.
𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗲𝗶
Um dem Mangel an Mitteln auszugleichen, die den helvetischen Künstler*innen zur Entwicklung ihrer musikalischen Projekte zur Verfügung stehen, hat Fri-Son das Projekt GibZwei - Unterstützung der Schweizer Szene entwickelt! Sie haben die Möglichkeit, 2.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen, oder auch den Becherpfand an der Bar zu spenden (im Wert von CHF 2.-).
𝗚𝗶𝗯𝗭𝗲𝗵𝗻
Wenn Sie Fri-Son und seine kulturelle Arbeit unterstützen und damit eine 40-jährige mythische Geschichte fortsetzen wollen, haben Sie die Möglichkeit, 10.- auf den Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.
𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗮𝗻𝘇𝗶𝗴
Wenn Sie Fri-Son wie Ihr zweites Zuhause lieben und uns dies zeigen möchten, haben Sie die Möglichkeit, 20.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.
--------------------------------------------------------------------------
Friday 22 November 2024
Fri-Son – Fribourg
- Doors open at:
20:30 - Event starts at:
20:30
Organized by: Fri-Son
ALWA (BOL)
𝐅𝐑
En mettant en lumière la présence des femmes aymara et indigènes dans le paysage musical de son pays et au-delà, Alwa a déjà conquis le cœur du public en seulement un an de carrière. Devenue un symbole de fierté culturelle, en 2023, la pionnière cholita du rap bolivien a été primée Meilleure Artiste Urbaine aux Bolivia Music Awards, avec des nominations pour Meilleure Artiste Féminine et Meilleur Clip de l'Année. Son clip, récompensé pour son impact social, a également reçu des distinctions aux PrismaAwards en Argentine et au Festival Cine Las Américas au Texas.
𝐃𝐄
Indem sie die Präsenz von aymara und indigenen Frauen in der Musikszene ihres Landes und darüber hinaus ins Rampenlicht rückt, hat Alwa bereits in nur einem Jahr Karriere das Herz des Publikums erobert. Als Symbol kultureller Identität hat die cholita-Pionierin des bolivianischen Raps im Jahr 2023 den Preis für die Beste Urbane Künstlerin bei den Bolivia Music Awards gewonnen, mit Nominierungen für die Beste Künstlerin und das Beste Musikvideo des Jahres. Ihr Video, das für seinen sozialen Einfluss ausgezeichnet wurde, erhielt zudem Auszeichnungen bei den Prisma Awards in Argentinien und beim Festival Cine Las Américas in Texas.
HYENA (BOL)
𝐅𝐑
Rappeuse et productrice, elle fusionne les avenues mentales du hip-hop sud-américain avec les détours émouvants d'une femme en quête de soi. Après avoir exploré les profondeurs de son âme, elle a trouvé la lumière et un sens dans sa queerness. Influencée par un rap chargé de samples, une soul brute, et un trap affamé, ses productions vibrantes sont accompagnées de paroles sincères et d'une volonté inébranlable de créer de nouvelles sonorités.
Reconnue comme une artiste incontournable de la scène underground bolivienne, Heyna a déjà tourné deux fois dans le pays et a conquis de nombreuses scènes dans sa ville natale.
𝐃𝐄
Als Rapperin und Produzentin verbindet sie die mentalen Pfade des südamerikanischen Hip-Hop mit den emotionalen Umwegen einer Frau auf der Suche nach sich selbst. Nachdem sie die Tiefen ihrer Seele erkundet hat, fand sie in ihrer Queerness Licht und Sinn.
Beeinflusst von samplelastigem Rap, roher Soul und hungrigem Trap sind ihre lebendigen Produktionen von ehrlichen Texten und einem unerschütterlichen Willen, neue Klänge zu schaffen, geprägt.
Als anerkannte Künstlerin der bolivianischen Underground-Szene hat Heyna bereits zwei Tourneen durch das Land absolviert und zahlreiche Bühnen in ihrer Heimatstadt erobert.
AWKA (CH)
𝐅𝐑
Depuis qu’elle a lancé sa carrière en 2017 avec le collectif Genève Tropicale Blue Master Clash, Awka a su créer un son qui marie cumbia, folk électronique et influences caribéennes. Avec un objectif clair de rendre la scène musicale plus inclusive, elle recherche des morceaux de cumbia et de perreo produits par des femmes et des personnes trans non binaires, apportant ainsi de la visibilité́ à la diversité.
Adepte de collaborations avec des artistes tels que X•L et Chico Trujillo, Awka utilise sa musique pour s’investir dans des causes sociales et politiques.
𝐃𝐄
Seit sie 2017 ihre Karriere mit dem Genfer Kollektiv Genève Tropicale Blue Master Clash gestartet hat, hat Awka es geschafft, einen Sound zu kreieren, der Cumbia, elektronische Folk-Musik und karibische Einflüsse vereint. Mit dem klaren Ziel, die Musikszene inklusiver zu gestalten, sucht sie nach Cumbia- und Perreo-Tracks, die von Frauen und trans- sowie nicht-binären Personen produziert wurden, um der Vielfalt mehr Sichtbarkeit zu verleihen.–
Awka ist bekannt für ihre Zusammenarbeit mit Künstlern wie X•L und Chico Trujillo und nutzt ihre Musik, um sich für soziale und politische Anliegen zu engagieren.