PETZI COMMUNITY FUND

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

THE PRESENT IS FLUID. BY MILLE SEPT SANS

Price starting at CHF 5.00

Get tickets

𝐵𝑙𝑎𝑐𝑘 𝐹𝑒𝑚 𝐻𝑖𝑝-ℎ𝑜𝑝, 𝐷𝑖𝑠𝑐𝑜 𝐻𝑜𝑢𝑠𝑒

➡️ Segenttarius (Genève - Black Fem Hip-Hop)
➡️ Modesta (Genève - Disco House)
➡️ Warm Up by Jolicoeur (Fribourg - Éclectique dansant)

➡️ Ambiancement by Orange Juice
➡️ Installations visuelles by Goblin Vision

➡️ Stand de paillettes until 00h30

------------------------

L͙E͙T͙'͙S͙ ͙G͙E͙T͙ ͙F͙L͙U͙I͙D͙ 🧜‍♀️💦


🇫🇷 M͙I͙L͙L͙E͙ ͙S͙E͙P͙T͙ ͙S͙A͙N͙S͙ vous invite à plonger dans un univers fluide le temps d'une nuit. Laissez-vous porter par l'atmosphère ondoyante de notre cocon cosy. Pour un moment de découverte éphémère, Fri-Son se transforme en lieu d'expérimentation de la fluidité. La soirée sera remuée par des DJ-sets entraînants, des danses captivantes et des installations visuelles hypnotisantes. Come early & stay late.

"Chanteuse, hyperactive et touche-à-tout, 𝗦𝗲𝗴𝗲𝗻𝘁𝘁𝗮𝗿𝗶𝘂𝘀 a fait ses débuts autodidactes derrière les platines du Terreau à Genève. Au travers de sets festifs, nostalgiques et éclectiques passant en revue les grands noms de ces dernières décennies, son projet Black Fem Hip-Hop vise à recentrer les voix marginalisées au coeur de la culture hip-hop.

𝗠𝗼𝗱𝗲𝘀𝘁𝗮, aussi connue sous le nom de Leda, est une jeune Dj de la scène alternative romande. Ses sets balaient un large spectre musical allant de la MPB au new wave en passant par la disco, la house ou encore le breakbeat. Fortement influencée par ses origines, sa sélection est ponctuée de tracks envoûtants et sensuels, ainsi que de batucadas et autres rythmes venant tout droit des forêts et des favelas brésiliennes.

𝗝𝗼𝗹𝗶𝗰𝗼𝗲𝘂𝗿, aussi connue en tant que Ngami, est DJ et créatrice du show Dat Sample sur TRNSTN Radio. Ses sets féministes et queers se composent de tracks chinées chez les disquaires et dans les bas-fonds de soundcloud.

*MILLE SEPT SANS ?
L'association fribourgeoise qui dit non au harcèlement de rue et oui à des espaces publics safe.
www.milleseptsans.ch

------------------------

🇩🇪 M͙I͙L͙L͙E͙ ͙S͙E͙P͙T͙ ͙S͙A͙N͙S͙* lädt euch ein, für eine Nacht in ein fliessendes Universum einzutauchen. Lasst euch von der wogenden Atmosphäre unseres gemütlichen Kokons tragen. Für einen flüchtigen Moment der Entdeckung verwandelt sich das Fri-Son in einen Ort, an dem mit flüssigen/fliessenden Bewegungen experimentiert wird. Der Abend wird von mitreissenden DJ-Sets, fesselnden Tänzen und hypnotisierenden visuellen Installationen aufgewühlt. Come early & stay late.

𝗦𝗲𝗴𝗲𝗻𝘁𝘁𝗮𝗿𝗶𝘂𝘀 ist Sängerin, hyperaktiv und ein Allroundtalent. Ihre autodidaktischen Anfänge machte sie hinter den Plattentellern des Terreau in Genf. Mit festlichen, nostalgischen und eklektischen Sets, in denen sie die grossen Namen der letzten Jahrzehnte Revue passieren lässt, will ihr Projekt Black Fem Hip-Hop die marginalisierten Stimmen wieder in den Mittelpunkt der Hip-Hop-Kultur rücken.

𝗠𝗼𝗱𝗲𝘀𝘁𝗮, auch bekannt unter dem Namen Leda, ist eine junge DJane aus der alternativen Szene der Romandie. Ihre Sets umfassen ein breites musikalisches Spektrum, das von MPB über Disco, House und Breakbeat bis hin zu New Wave reicht. Ihre Auswahl ist stark von ihrer Herkunft beeinflusst und enthält betörende und sinnliche Tracks sowie Batucadas und andere Rhythmen, welche direkt aus den brasilianischen Wäldern und Favelas stammen.

𝗝𝗼𝗹𝗶𝗰𝗼𝗲𝘂𝗿, auch bekannt als Ngami, ist DJane und Erfinderin der Show Dat Sample auf TRNSTN Radio. Ihre feministischen und queeren Sets bestehen aus Tracks, die sie in Plattenläden und in den Untiefen von Soundcloud gefunden hat."

*MILLE SEPT SANS ?
Der Freiburger Verein, der Nein zu Belästigung auf der Strasse und Ja zu sicheren öffentlichen Räumen sagt.
www.milleseptsans.ch

Organized by:   Fri-Son

See the official website

Friday 21 October 2022

Fri-Son – Fribourg

  • Doors open at:
    22:00
Share on:
THE PRESENT IS FLUID. BY MILLE SEPT SANS