PETZI COMMUNITY FUND

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

Deconstruct it: waacking and voguing - Table ronde

DECONSTRUCT IT: WAACKING AND VOGUING
๐ธ๐‘› ๐‘๐‘œ๐‘™๐‘™๐‘Ž๐‘๐‘œ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘› ๐‘š๐‘–๐‘ก ๐บ๐‘’๐‘›๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘๐‘œ๐‘๐‘ก๐‘ข๐‘Ÿ๐‘›๐‘’

FR
Waacking, voguing, des danses que lโ€™on confond, quโ€™on pense connaรฎtre mais desquelles beaucoup ignorent les origines et les enjeux. Il est temps de dรฉconstruire et rรฉapprendre en valorisant les codes et en reconnaissant les figures fondatrices. Comprendre quโ€™il sโ€™agit de bien plus que des dansesโ€ฆ ce sont des cultures. Nous avons le plaisir et lโ€™honneur dโ€™accueillir des figures internationales de ces diffรฉrentes cultures le temps dโ€™un week-end. Workshop, table ronde, confรฉrence, un programme qui permettra dโ€™รฉcouter, dรฉconstruire, expรฉrimenter et grandir.

DE
Waacking wie auch Voguing sind weit mehr als Tanzstile - es sind Kulturen: Es ist an der Zeit, die Stile zu dekonstruieren und ihre Codes, Grรผnderfiguren und Ursprรผnge kennenzulernen. An diesem Wochenende haben wir das Vergnรผgen und die Ehre, verschiedenen wichtigen Persรถnlichkeiten des Waacking und des Voguings bei uns zu begrรผssen, und in Workshops, Konferenzen und einem Runden Tisch das Thema zu erforschen.


TABLE RONDE

โžก๏ธ๐“๐ก๐žฬ€๐ฆ๐ž๐ฌ: ๐ฑ๐ฉ๐žฬ๐ซ๐ข๐ž๐ง๐œ๐ž๐ฌ ๐ฉ๐ž๐ซ๐ฌ๐จ๐ง๐ง๐ž๐ฅ๐ฅ๐ž๐ฌ, ๐š๐ฉ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐ž๐ฅ๐ฅ๐ž, ๐ž๐ญ๐œ. || ๐“๐ก๐ž๐ฆ๐ž๐ง: ๐๐ž๐ซ๐ฌ๐จฬˆ๐ง๐ฅ๐ข๐œ๐ก๐ž ๐„๐ซ๐Ÿ๐š๐ก๐ซ๐ฎ๐ง๐ ๐ž๐ง, ๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ ๐š๐ฉ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ซ๐ข๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ž๐ญ๐œ.


Animรฉ par Kaziwa avec Habibitch, Mariana Benege et Mother Nikki Gucci

Geleitet von Kaziwa mit Habibitch, Mariana Benege und Mother Nikki Gucci

๐‡๐š๐›๐ข๐›๐ข๐ญ๐œ๐ก
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทAu croisement de plusieurs danses et de plusieurs identitรฉs, Habibitch se construit une pratique de la danse engagรฉe, ร  lโ€™intersection de son activisme et de son art, en rรฉinvestissant les danses communautaires quโ€™elle pratique de leurs portรฉes politiques. Politiser sa danse et danser sa politique, le motto de cette danseuse queer racisรฉe dรฉcoloniale.

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชAn der Kreuzung verschiedener Tรคnze und Identitรคten und der Schnittstelle zwischen Aktivismus und Kunst setzt sich Habibitch mit dem Tanz und seinen politischen Implikationen auseinander. Den Tanz zu politisieren und die Politik zu tanzen ist das Motto dieser queeren, dekolonialen Tรคnzerin. โ€จ

๐Œ๐จ๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐๐ข๐ค๐ค๐ข ๐†๐ฎ๐œ๐œ๐ข
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทPionniรจre de la scรจne ballroom europรฉenne, Mother Nikki Gucci a transmis son savoir directement acquis ร  New-York pendant plus dโ€™une dรฉcennie ร  lโ€™ensemble de la scรจne parisienne. Elle en est une figure incontournable et fondamentalement respectรฉe, pour ses connaissances comme pour son statut dโ€™International Queen Mother Gucci, amplement mรฉritรฉ.

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชMother Nikki Gucci ist eine der Pionierinnen der europรคischen Ballroom Szene, und brachte vor รผber 10 Jahren ihr in New York erlerntes Kรถnnen und Wissen nach Paris. Mit ihrem Status als internationale Queen Mother Gucci ist sie eine der am meisten respektierten Figuren des Europรคischen Ballrooms.


๐Œ๐š๐ซ๐ข๐š๐ง๐š ๐๐ž๐ง๐ž๐ง๐ ๐ž
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทOriginaire de Kinshasa, la trรจs polyvalente Mariana Benenge porte les casquettes les plus diverses, unies par son irrรฉpressible pouvoir de crรฉation : Que ce soit en tant que danseuse (pour Yseult, entre autres), interprรจte ((Les Indes galantes ร  l'Opรฉra de paris, le who's next, fondation Cartier, musรฉe de l'histoire de l'immigration...), styliste et designer (label tantine de paris : "๐—Ÿ'๐—ฒฬ๐—น๐—ฒฬ๐—ด๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐˜€, ๐—น'๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐˜€๐—ต๐—ฎ๐˜€๐—ฎ ! "), influenceuse ou activiste, la jeune femme de 22 ans combine ces diffรฉrentes activitรฉs ร  travers sa vision : " Une vision du monde chic, choc et funk ". Elle danse depuis son enfance et s'est finalement tournรฉe vers le hip-hop et le waacking : "le waacking est pour moi la piรจce manquante au puzzle de ma danse et la piรจce maรฎtresse de mon รฉpanouissement".

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชDie aus Kinshasa stammende, รคusserst polyvalente Mariana Benenge trรคgt die unterschiedlichsten Hรผte, zusammengehalten von ihrer unbรคndigen Kraft der Kreation: sei es als Tรคnzerin (unter anderem fรผr Yseult), Performerin ((Les Indes galantes ร  lโ€™Opera de paris, le whoโ€™s next, fondation Cartier, musรฉe de lโ€™histoire de lโ€™immigrationโ€ฆ), Stylistin und Designerin (Label tantine de paris: โ€ž๐—Ÿโ€™๐—ฒฬ๐—น๐—ฒฬ๐—ด๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐˜€, ๐—นโ€™๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐˜€๐—ต๐—ฎ๐˜€๐—ฎ !โ€œ), Influenzierin oder Aktivistin, die 22-jรคhrige vereint die verschiedenen Aktivitรคten durch ihre Vision: โ€œUne vision du monde chic, choc et funkโ€.
Getanzt hat sie bereits als Kind um sich schliesslich dem Hip-Hop und waacking zuzuwenden: โ€œle waacking est pour moi la piรจce manquante au puzzle de ma danse et la piรจce maitresse de mon รฉpanouissementโ€.

------------------------
๐„๐ง๐ญ๐ซ๐žฬ๐ž ๐š๐ฏ๐ž๐œ ๐œ๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐Ÿ๐ข๐œ๐š๐ญ ๐‚๐จ๐ฏ๐ข๐ (๐•๐š๐œ๐œ๐ข๐ง๐žฬยท๐ž, ๐ญ๐ž๐ฌ๐ญ๐žฬ๐ž ๐จ๐ฎ ๐ ๐ฎ๐žฬ๐ซ๐ขยท๐ž)
Toutes les informations concernant le certificat Covid sont disponibles sur le site internet.

๐„๐ข๐ง๐ฅ๐š๐ฌ๐ฌ ๐ฆ๐ข๐ญ ๐‚๐จ๐ฏ๐ข๐-๐™๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐Ÿ๐ข๐ค๐š๐ญ (๐ ๐ž๐ง๐ž๐ฌ๐ž๐ง, ๐ ๐ž๐ข๐ฆ๐ฉ๐Ÿ๐ญ, ๐ ๐ž๐ญ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ญ)
Alle Informationen zum Covid-Zertifikat findet ihr auf der Website.

Organized by:   Fri-Son

Sunday 28 November 2021

Fri-Son โ€“ Fribourg

  • Doors open at:
    14:00
  • Event starts at:
    14:00
Share on:
Deconstruct it: waacking and voguing - Table ronde