The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.


Erik Truffaz Quartet (CH/FR) + Andrina Bollinger (CH)

โžก๏ธ ๐„๐ซ๐ข๐ค ๐“๐ซ๐ฎ๐Ÿ๐Ÿ๐š๐ณ ๐๐ฎ๐š๐ซ๐ญ๐ž๐ญ (๐‚๐‡/๐…๐‘)
โžก๏ธ ๐€๐ง๐๐ซ๐ข๐ง๐š ๐๐จ๐ฅ๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐ž๐ซ (๐‚๐‡)

๐™ต๐š˜๐š› ๐š๐šŠ๐š—๐šœ ๐š˜๐š ๐™ผ๐š’๐š•๐šŽ๐šœ ๐™ณ๐šŠ๐šŸ๐š’๐šœ, ๐™ฑ๐šž๐š๐š๐šŽ ๐š†๐šŽ๐šœ๐šœ๐šŽ๐š•๐š๐š˜๐š๐š, ๐™ธ๐š‹๐š›๐šŠ๐š‘๐š’๐š– ๐™ผ๐šŠ๐šŠ๐š•๐š˜๐šž๐š, ๐™ฝ๐š’๐š•๐šœ ๐™ฟ๐šŽ๐š๐š๐šŽ๐š›, ๐™ผ๐š˜๐š•๐šŸ๐šŠ๐šŽ๐š›, ๐™ฟ๐š˜๐š›๐š๐š’๐šŒ๐š˜ ๐š€๐šž๐šŠ๐š›๐š๐šŽ๐š


๐„๐ซ๐ข๐ค ๐“๐ซ๐ฎ๐Ÿ๐Ÿ๐š๐ณ ๐๐ฎ๐š๐ซ๐ญ๐ž๐ญ

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทErik Truffaz depuis 20 ans a jouรฉ avec tout le monde, avec Pierre Henry, Christophe, Enki Bilal, il a traversรฉ dix fois le monde, il a rempli des salles, des salles, des salles. Il se pense pourtant toujours comme un mec qui dรฉbute, pas 100% lรฉgitime, dans la quรชte รฉperdue des astres qui sโ€™aligneraient.

Cโ€™est ce qui donne de la force ร  ce groupe inarrรชtable. Ne pas se poser. Ne pas trop sโ€™รฉcouter jouer. Dรฉfier les rรฉflexes. On fait silence, on fait lenteur. Ils dรฉcouvrent peu ร  peu lโ€™album quโ€™ils nโ€™ont jamais prรฉmรฉditรฉ. Des voix qui traversent lโ€™espace-temps, celle d'Andrina Bollinger, celle de Jose James, celle dโ€™Erik Truffaz, obsรฉdante, dโ€™un calme lunaire. Cโ€™est un assemblage spontanรฉ, une mรฉtรฉorite qui tombe dans un cratรจre dessinรฉ pour elle.

Cโ€™est un chantier permanent, intรฉrieur, presque silencieux, quโ€™un album dโ€™Erik Truffaz Quartet. Presque un truc de science-fiction. Dโ€™รฉcrasement temporel. On รฉcoute ces pistes quand elles sont encore en gestation contrรดlรฉe, en apesanteur. On ignore si elles proviennent dโ€™un passรฉ ancien, des sons analogiques, des basses si lourdes et poisseuses quโ€™elles relรจvent du dub le plus crรฉole, ou dโ€™un futur trรจs lointain.

Dans le lyrisme tendu de leur nouveau disque ยซย Lune Rougeย ยป, il y a des clรฉs de voute. Des compositions, Five on the Floor, Cycle by Cycle, Nostalgia, qui relรจvent de ce que lโ€™Erik Truffaz Quartet peut offrir de mieux. Un groupe de rock, avec un chanteur au nez cassรฉ, dont les mรฉlodies partent directement dans lโ€™รฉchine. Des rรฉpรฉtitions infinies, de menues structures harmoniques, qui ouvrent des espaces infinis ร  lโ€™intรฉrieur de vous. Cette musique, jamais, ne manque dโ€™air.

๐„๐ง๐ญ๐ซ๐žฬ๐ž ๐š๐ฏ๐ž๐œ ๐œ๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐Ÿ๐ข๐œ๐š๐ญ ๐‚๐จ๐ฏ๐ข๐ (๐•๐š๐œ๐œ๐ข๐ง๐žฬยท๐ž, ๐ญ๐ž๐ฌ๐ญ๐žฬ๐ž ๐จ๐ฎ ๐ ๐ฎ๐žฬ๐ซ๐ขยท๐ž)
Toutes les informations concernant le certificat Covid sont disponibles sur le site internet.

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช Seit 20 Jahren unterwegs, hat Erik Truffaz bereits mit allen gespielt - mit Pierre Henry, Christophe, Enki Bilal. Er hat zehnmal die Welt umreist und Halle um Halle um Halle gefรผllt. Und dennoch betrachtet er sich noch immer als Anfรคnger, nicht zu 100% legitimiert, auf der verzweifelten Jagd nach den Sternen.

Das ist es, was dieser ruhelosen Band Stรคrke verleiht: Sich nie zu sehr zurรผcklehnen. Sich nie zu sehr selbst beim Spielen zuhรถren. Sich alten Reflexen widersetzen. Stille, Langsamkeit schaffen. Und so entdecken sie nach und nach das Album, das sie nie geplant hatten. Stimmen, die Raum und Zeit รผberwinden, wie diejenige von Andrina Bollinger, von Jose James oder von Erik Truffaz - eindringlich und von beinahe lunar anmutender Ruhe. Es ist ein spontanes Sich-zusammen-fรผgen, wie ein Meteorit, der in dem fรผr ihn vorgesehenen Krater aufschlรคgt.

Ein Album von Erik Truffaz ist eine permanente Baustelle, introspektiv, beinahe gerรคuschlos. Fast schon wie etwas aus einer Science Fiction Geschichte, mit zeitlichen Verzerrungen. Man hรถrt diese Stรผcke, wenn sie sich noch in der Entstehung befinden, im luftleeren Raum schwebend. Und man weiss nicht, ob sie aus einer weit zurรผckliegenden Vergangenheit stammen, mit ihren analogen Klรคngen, mit Basslines, die so schwer und zรคh sind, dass sie dem kreolischsten Dub zu entspringen scheinen; oder aber aus einer fernen Zukunft.

In der spannungsgeladenen Lyrik ihres neuen Album ยซย Lune Rougeย ยป gibt es einige Grundpfeiler. Kompositionen wie Five on the Floor, Cycle by Cycle, Nostalgia, die uns das Beste zeigen, was das Erik Truffaz Quartet zu bieten hat. Eine Rockband und ein Sรคnger mit gebrochener Nase, deren Musik unter die Haut geht. Endlose Repetitionen, kleine harmonische Strukturen, die unendliche Rรคume in Inneren des Publikums zu รถffnen vermรถgen. Aus dieser Musik ist nie die Luft draussen.

๐„๐ข๐ง๐ฅ๐š๐ฌ๐ฌ ๐ฆ๐ข๐ญ ๐‚๐จ๐ฏ๐ข๐-๐™๐ž๐ซ๐ญ๐ข๐Ÿ๐ข๐ค๐š๐ญ (๐ ๐ž๐ง๐ž๐ฌ๐ž๐ง, ๐ ๐ž๐ข๐ฆ๐ฉ๐Ÿ๐ญ, ๐ ๐ž๐ญ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ญ)
Alle Informationen zum Covid-Zertifikat findet ihr auf der Website.

๐€๐ง๐๐ซ๐ข๐ง๐š ๐๐จ๐ฅ๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐ž๐ซ

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทAndrina Bollinger, chanteuse et compositrice suisse, explore des espaces avec sa voix qui sont en constante รฉvolution. Elle crie, fredonne, parle, respire et crรฉe des chansons. La diversitรฉ de sa musique la conduite ร  participer ร  diffรฉrents projets tels que Eclecta, JPTR ou encore avec Erik Truffaz. Avec son projet solo, toutes ces influences deviennent un tout โ€“ son propre espace, son chรขteau ou : sa musique.

๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ชAndrina Bollingers Musik ist eine Rรคumlichkeit, die sich stetig wandelt. Mal tritt sie als Schloss auf, dann als Turrells Skyspace, oder si gibt sich als innerer Ozean zu erkennen. All diese Rรคume erforscht und bespielt Bollinger mit ihrer Stimme โ€“ sie schreit, summt, spricht, schnauft darin, und erschafft so Stรผcke, jedes wieder ein Raum fรผr sich.
Ihre Vielfalt zelebrierte die Performerin in eigenen, preisgkrรถnten Projekten wie Eclecta, JPTR oder beim franzรถsichen Avant-Trompeter Erik Truffaz. Und nun in ihrem Solo-Projekt, wo all diese Einflรผsse zu einem kompromissolosen grossen Ganzen warden โ€“ zu Andrina Bollingers eigener Rรคumlichkeit, ihrem Schloss oder: ihrer Musik.

Concert Jazz

Organized by:   Fri-Son

See the official website

Friday 10 December 2021

Fri-Son โ€“ Fribourg

  • Doors open at:
  • Event starts at:
Share on:
Erik Truffaz Quartet (CH/FR) + Andrina Bollinger (CH)