PETZI needs you !

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

Kino im Bistrot: For Sama (Syrien)

This event is postponed

Waad al-Kateab studiert im syrischen Aleppo Wirtschaftswissenschaften, als die Menschen auf die Strasse gehen und Freiheit einfordern. Während den Demonstrationen lernt sie den Arzt Hamza kennen, die beiden heiraten und bekommen eine Tochter: Sama. Ihr schreibt sie diesen filmischen Brief, denn mit ihrer Kamera dokumentierte Waad in den Jahren seit dem Aufstand gegen Baschar al-Assad das Leben und Sterben in Aleppo.

Der Film beginnt mit einem Chaos von Bildern, die unter Bomben aufgenommen wurden; es herrscht Hysterie, als die Kamera das Baby Sama sucht. «In welches Leben habe ich dich gebracht?», fragt die Filmemacherin ihre kleine Tochter im Off. Dann blendet sie zurück zu den freudigeren Bildern aus der Zeit, in der es mit den Demonstrationen 2012 losging und Studierende gegen die Politik von Baschar al-Assad protestierten. Die Euphorie endet abrupt, als Leichen von Folteropfern auf dem Fluss treiben. Viele sind in jenen Tagen aus Aleppo geflüchtet, aber Waad blieb bei Hamza, der ein provisorisches Krankenhaus in einem Keller einrichten konnte. Verwundete jeden Alters kommen  an, Waad al-Kateab hört nicht auf, das zu filmen und die Kamera auf den Schrecken wie den Mut der Ärzte und Pflegenden zu halten, die retten, wer gerettet werden kann.

Ein gemütlicher Filmabend mit Suppe und Dessert erwarten euch.
Eintritt Film: 15.- Fr.
Eintritt Film & Suppe und Dessert: 25.- Fr.
Suppe und Dessert: ab 18:30 Uhr
Filmbeginn: 20:00 Uhr (95 Minuten)
Arabisch mit deutschen Untertiteln

Wichtige Informationen zu den Covid-Schutzmassnahmen: www.musigbistrot.ch/kultur



من أجل سما هو فيلم وثائقي لعام 2019 من إخراج ورواية وعد الخطيب وأنتجه الكتائب وإدوارد واتس، يركز الفيلم على رحلة وعد الخطيب كزوجة حمزة الخطيب أحد الأطباء القلائل الذين تركوا في حلب أثناء قيامهم بتربية ابنتهم سما الخطيب أثناء الحرب الأهلية السورية.

تم عرض الفيلم لأول مرة في العالم في الجنوب بمهرجان ساوث ويست في 11 مارس 2019 ، [3] حيث فاز بالجائزة الكبرى لجائزة لجنة التحكيم والمنافسة في مسابقة الأفلام الوثائقية

تنتظرك أمسية سينمائية مريحة مع الحساء والحلوى.
تذكرة الفيلم : 15. - فرنك.
تذكرة الفيلم & الحساء والحلوى: 25.- فرنك.
الحساء والحلوى: من الساعة 6:30 مساءً
يبدأ الفيلم: 8:00 مساءً (95 دقيقة)
عربي مع ترجمة الماني

معلومات مهمة حول تدابير الحماية من فيروس كوفيد: www.musigbistrot.ch/kultur



Foto und Text:  © trigon-film.org

Organized by:   Musigbistrot

See the official website

Nov. 22, 2020

Musigbistrot – Bern

  • Doors open at:
    18:30
  • Event starts at:
    20:00
Share on:
Kino im Bistrot: For Sama (Syrien)