PETZI needs you !

As a result of preventive measures concerning COVID-19, all concerts and events scheduled from March to summer have been cancelled or postponed. Many events and festivals are also affected until fall or even longer. In order to help its members who have been hit hard by this situation, we are setting up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund for affected clubs and festivals. On this page you'll find the different ways to contribute, either by a direct donation to your favorite clubs or festivals, or by a donation to the Petzi Community Fund which will be used to quickly help the structures in greatest financial difficulty. Thank you in advance for your support.

PETZI COMMUNITY FUND

Safe Space

This event is cancelled

Do you speak intersectionality?

Style: Afrobeat - hip-hop - ballroom - afrohouse - Gqom

FR
La capacité de Fri-Son est actuellement et sûrement jusqu’à fin septembre limitée à 300 personnes (personnel compris). La question de savoir si la capacité pourra être augmentée à partir du mois d’octobre sera décidée par la suite en concertation avec les autorités cantonales.
Il existe désormais la possibilité d’acheter des billets via Petzi pour cet événement-ci, ce que nous vous recommandons fortement. S’il reste encore des billets le soir même, ceux-ci seront disponibles à la caisse du soir.

Nous nous réjouissons de bientôt vous revoir dans notre salle! D’ici là: prenez soin de vous et achetez ces billets!

Pour la deuxième édition de Safe Space, Genre Nocturne s’associe au collectif ZAGAZA. Celui-ci est composé de 5 femmes africaines, dj, mc, artistes visuelles qui présentent leur art sous diverses formes et expressions. Au-delà du collectif, ZAGAZA c’est une énergie qui vit à travers le rassemblement et la célébration des cultures musicales du continent ainsi que celles initiées par la diaspora africaine dans la scène musicale urbaine et électronique.

DE
Die Kapazität von Fri-Son ist zur Zeit und sicherlich bis Ende September auf 300 Personen inklusive Staff begrenzt; ob die Kapazität ab Oktober erhöht werden kann und wird, wird zu einem späteren Zeitpunkt in Absprache mit den kantonalen Behörden entschieden werden können.
Es gibt die Möglichkeit, sich via Petzi-Tickets einen Eintritt für diese Veranstaltung zu sichern, was wir euch sehr empfehlen. Sollten am Abend selbst noch Tickets erhältlich sein, werden wir ebenfalls die Abendkasse aufmachen.

Wir freuen uns darauf, euch bald wieder in unseren Hallen begrüssen zu dürfen! Bis dahin: Bleibt gesund und schnappt euch diese Tickets!

Für die zweite Ausgabe von Safe Space schliesst sich Genre Nocturne mit dem Kollektiv ZAGAZA zusammen. Letzteres besteht aus fünf afrikanischen Frauen; DJs, MCs und bildende Künstlerinnen, die ihre Kunst in diversen Formen und Ausdrucksweisen präsentieren. Aber mehr noch als ein Kollektiv ist ZAGAZA eine Energie, die durch das Zusammentreffen und das Feiern der Musikkulturen des Kontinents sowie denjenigen der afrikanischen Diaspora in der urbanen und elektronischen Musikszene entsteht.

_____________

INFOS COVID-19
FR
Actuellement, en raison de la capacité d'accueil limitée de Fri-Son, les prélocations sont bloquées à 200 billets par événement. Dès que la situation évoluera et qu'il sera à nouveau possible de recevoir plus de public à Fri-Son, nous rajouterons des billets à la vente.
Tous nos événements se déroulent dans la Grande Salle afin d'offrir à notre publique le plus d'espace possible ; la distance recommandée de 1,5 m peut encore être réduite pour cet événement. Nous sommes donc obligés d'utiliser la recherche des contacts selon les règles du canton Fribourg.

Afin de rendre l'entrée aussi rapide et élégante que possible, nous vous recommandons de vous inscrire au préalable à la recherche de contacts (GuestLog).
Veuillez vous informer sur notre page d'accueil sur l'état actuel des mesures de sécurité et des recommandations de comportement.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/fr/
________

DE
Zur Zeit ist aufgrund der limitierten Besucherkapazität von Fri-Son der Vorverkauf für alle Konzerte auf 200 Tickets pro Veranstaltung beschränkt ;
sollte es zu einem späteren Zeitpunkt möglich und sinnvoll sein, mehr Gäste zu empfangen, werden wir weitere Tickets in den Vorverkauf geben.

Alle unsere Veranstaltungen finden im Grossen Saal statt um unseren Gästen so viel Platz wie möglich zur Verfügung zu stellen; der empfohlene Abstand von 1.5m kann bei dieser Veranstaltung trotzdem unterschritten werden. Deshalb sind wir gemäss Vorgaben des Kantons Freiburg zu einem Contact Tracing verpflichtet.

Um den Einlass so rasch und elegant wie möglich zu gestalten, empfehlen wir die Anmeldung beim Contact Tracing (GuestLog) bereits im Vorfeld vorzunehmen.
Bitte informiert euch auf unserer Homepage über den aktuellen Stand der Sicherheitsvorkehrungen und Verhaltensempfehlungen.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/de/

Club

Organized by:   Fri-Son

See the official website

Oct. 23, 2020

Fri-Son – Fribourg

  • Doors open at:
    22:00
  • Event starts at:
    22:00
Share on:
Safe Space