PETZI needs you !

As a result of preventive measures concerning COVID-19, all concerts and events scheduled from March to summer have been cancelled or postponed. Many events and festivals are also affected until fall or even longer. In order to help its members who have been hit hard by this situation, we are setting up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund for affected clubs and festivals. On this page you'll find the different ways to contribute, either by a direct donation to your favorite clubs or festivals, or by a donation to the Petzi Community Fund which will be used to quickly help the structures in greatest financial difficulty. Thank you in advance for your support.

PETZI COMMUNITY FUND

Philippe Wicht + Crème solaire

Price starting at CHF 15.00

Get tickets

Belluard Bollwerk plan BB - édition nomade

LINE-UP:
19:00 Philippe Wicht: Performance "Horror of Me"
21:00 Crème Solaire: Concert

· FR ·
Dans HORROR OF ME, le performeur Philippe Wicht se confronte au corps comme espace d’exploration. La quête est spéléologique et portée par une volonté de faire apparaître les cavernes les plus obscures de nos subjectivités. Des recoins enfouis où sommeillent des souvenirs préhistoriques et des formes de vie brutes. Trouver l’altérité en nous, accepter l’horreur et la vulnérabilité, s’en amuser et oser la regarder ensemble.
Le voyage est abyssal, le décentrement est nécessaire et la peur guette. Dans cette traversée, Wicht fait office de corps cathartique, nous invitant à le suivre dans le chantier des affranchi·es. Là où on l’on fait danser nos angoisses et où on les exorcise comme dans un excellent film d’horreur. Un exutoire essentiel !

Les Fribourgeois·es de Crème solaire enchaîneront leurs nouveaux tubes lors d’un concert qui nous mettra le feu au corps. Brûlant de l’énergie rebelle d’une génération qui s’émancipe des règles et des repères, Rebecca Solari et Pascal Stoll feront suer les conventions au son de leur électro punk survolté.
Sonorités distordues, rythmes frénétiques et entraînants entre-coupés de souffles rauques et de gémissements nous propulseront dans une transe galvanisante. Iels ouvriront des brèches dans les murs pour une embardée folle qui transcende le quotidien, où la musique permet de dépasser les peurs et de retrouver le courage des désirs ardents.

· DE ·
In HORROR OF ME setzt sich der Performer Philippe Wicht mit dem Körper als Forschungsobjekt auseinander. Einem Höhlenforscher gleich will er auch die abgelegensten Höhlen unserer Subjektivitäten sichtbar machen. Versteckte Winkel, in denen die prähistorischen Erinnerungen und die Urformen des Lebens schlummern. Andersartigkeiten entdecken, Schrecken und Verletzlichkeit akzeptieren, sich darüber lustig machen und sie gemeinsam betrachten.
Die Reise führt ins Bodenlose, es braucht Läuterung, und die Angst sitzt uns im Nacken. Auf dieser Überfahrt fungiert Wicht als ruhender Pol, der uns dazu einlädt, ihn auf die Baustelle der Befreiten zu begleiten. Dorthin, wo sogar unsere Beklommenheit tanzt und die bösen Geister ausgetrieben werden wie in einem guten Horrorfilm. Ein willkommenes Ventil!

Die Freiburger*innen von Crème solaire entfachen mit ihren neusten Hits das Feuer in unseren Körpern. Lodernd vor rebellischer Kraft einer von Normen und Orientierungen emanzipierten Generation, bringen Rebecca Solari und Pascal Stoll mit ihrem Electropunk die Konventionen zum Dampfen.
Verzerrte Klänge, rasende und beschleunigende Rythmen, durchbrochen von rauchigem Atem und Seufzern, katapultieren uns in einen elektrisierenden Trancezustand. Sie durchbrechen die Mauern und nehmen uns mit auf einen wilden Ritt, weit weg vom Alltag. Die Musik lässt Ängste verfliegen und weckt den Geschmack von glühender Begierde.

_____________

INFOS COVID-19
FR
Actuellement, en raison de la capacité d'accueil limitée de Fri-Son, les prélocations sont bloquées à 200 billets par événement. Dès que la situation évoluera et qu'il sera à nouveau possible de recevoir plus de public à Fri-Son, nous rajouterons des billets à la vente.
Tous nos événements se déroulent dans la Grande Salle afin d'offrir à notre publique le plus d'espace possible ; la distance recommandée de 1,5 m peut encore être réduite pour cet événement. Nous sommes donc obligés d'utiliser la recherche des contacts selon les règles du canton Fribourg.

Afin de rendre l'entrée aussi rapide et élégante que possible, nous vous recommandons de vous inscrire au préalable à la recherche de contacts (GuestLog).
Veuillez vous informer sur notre page d'accueil sur l'état actuel des mesures de sécurité et des recommandations de comportement.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/fr/
________

DE
Zur Zeit ist aufgrund der limitierten Besucherkapazität von Fri-Son der Vorverkauf für alle Konzerte auf 200 Tickets pro Veranstaltung beschränkt ;
sollte es zu einem späteren Zeitpunkt möglich und sinnvoll sein, mehr Gäste zu empfangen, werden wir weitere Tickets in den Vorverkauf geben.

Alle unsere Veranstaltungen finden im Grossen Saal statt um unseren Gästen so viel Platz wie möglich zur Verfügung zu stellen; der empfohlene Abstand von 1.5m kann bei dieser Veranstaltung trotzdem unterschritten werden. Deshalb sind wir gemäss Vorgaben des Kantons Freiburg zu einem Contact Tracing verpflichtet.

Um den Einlass so rasch und elegant wie möglich zu gestalten, empfehlen wir die Anmeldung beim Contact Tracing (GuestLog) bereits im Vorfeld vorzunehmen.
Bitte informiert euch auf unserer Homepage über den aktuellen Stand der Sicherheitsvorkehrungen und Verhaltensempfehlungen.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/de/

Organized by:   Fri-Son

See the official website

Nov. 5, 2020

Fri-Son – Fribourg

  • Doors open at:
    18:30
  • Event starts at:
    18:30
Share on:
Philippe Wicht + Crème solaire