Dub Inc. (FR)

This event is postponed to Oct. 8, 2022

For Fans of: Groundation, Alborosie, Alpha Blondy

FR
Dub inc. est devenu sans conteste, le groupe le plus emblématique du reggae made in France. C'est avant tout par la scène que ses musiciens et chanteurs se sont imposés depuis dix ans comme fer de lance de la scène française, en apportant un vent de fraicheur incontesté.

Leur recette, mixant un sens de la mélodie inimitable et une éthique humaine portée par des textes sincères, leur a permis d'exporter leur reggae en dehors des frontières (Portugal, Allemagne, Algérie, Sénégal, Canada ou Colombie...) et de croiser le fer avec des artistes d'envergure internationale (Tiken Jah Fakoly, David Hinds, Tarrus Riley...).

Naviguant entre reggae, dancehall, musique kabyle ou world music, le groupe est porté par les voix de Bouchkour et Komlan, et leurs styles aussi différents que complémentaires. Qu'ils chantent en français, en anglais ou en kabyle, le message universel passe : l'importance du métissage, du mélange des styles. Et leur énergie en live fait le reste !

DE
Dub inc. ist zweifellos die emblematischste Band des « Reggae made in France » geworden. Es ist vor allem ihren Live-Auftritte zu verdanken, dass sich diese Musiker und Sänger in den letzten zehn Jahren als Spitzenreiter der französischen Reggae-Szene etablieren und einen frischen Wind mitbringen konnten.

Ihr Erfolgsrezept besteht in einer Mischung eines unvergleichbaren Sinnes für Melodie und eine menschliche Ethik, die durch ihre aufrichtigen Texte zum Ausdruck kommt. Es ist diese Mischung, die es ihnen erlaubt hat, ihren Reggae auch über die Landesgrenzen hinaus zu exportieren (Portugal, Deutschland, Algerien, Senegal, Kanada oder Kolumbien) und ihr Schwert mit demjenigen international bekannter Künstler*innen zu kreuzen (Tiken Jah Fakoly, David Hinds, Tarrus Riley...).

Zwischen Reggae, Dancehall, kabylischer Musik und World Music, wird die Band von den Stimmen von Bouchkour und Komlan getragen, deren Stile sich perfekt ergänzen, obwohl sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Ob sie nun auf Französisch, Englisch oder Kabylisch singen, ihre Botschaft ist klar: die Wichtigkeit der kulturellen Verschmelzung und der Vermischung von Stilen. Und ihre Energie erledigt den Rest!

_____________

INFOS COVID-19
FR
Actuellement, en raison de la capacité d'accueil limitée de Fri-Son, les prélocations sont bloquées à 200 billets par événement. Dès que la situation évoluera et qu'il sera à nouveau possible de recevoir plus de public à Fri-Son, nous rajouterons des billets à la vente.

Tous nos événements se déroulent dans la Grande Salle afin d'offrir à notre publique le plus d'espace possible ; la distance recommandée de 1,5 m peut encore être réduite pour cet événement. Nous sommes donc obligés d'utiliser la recherche des contacts selon les règles du canton Fribourg.

Afin de rendre l'entrée aussi rapide et élégante que possible, nous vous recommandons de vous inscrire au préalable à la recherche de contacts (GuestLog).
Veuillez vous informer sur notre page d'accueil sur l'état actuel des mesures de sécurité et des recommandations de comportement.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/fr/
________

DE
Zur Zeit ist aufgrund der limitierten Besucherkapazität von Fri-Son der Vorverkauf für alle Konzerte auf 200 Tickets pro Veranstaltung beschränkt ;
sollte es zu einem späteren Zeitpunkt möglich und sinnvoll sein, mehr Gäste zu empfangen, werden wir weitere Tickets in den Vorverkauf geben.

Alle unsere Veranstaltungen finden im Grossen Saal statt um unseren Gästen so viel Platz wie möglich zur Verfügung zu stellen; der empfohlene Abstand von 1.5m kann bei dieser Veranstaltung trotzdem unterschritten werden. Deshalb sind wir gemäss Vorgaben des Kantons Freiburg zu einem Contact Tracing verpflichtet.

Um den Einlass so rasch und elegant wie möglich zu gestalten, empfehlen wir die Anmeldung beim Contact Tracing (GuestLog) bereits im Vorfeld vorzunehmen.
Bitte informiert euch auf unserer Homepage über den aktuellen Stand der Sicherheitsvorkehrungen und Verhaltensempfehlungen.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/de/

See the official website

Saturday 13 March 2021

Organized by: Fri-Son