5 YEARS OF SMEM | Afterparty
⚡️ 🎹 5͛ ͛Y͛E͛A͛R͛S͛ ͛O͛F͛ ͛S͛M͛E͛M͛ ͛|͛ ͛A͛F͛T͛E͛R͛P͛A͛R͛T͛Y͛ ͛ 🎹⚡️
🇫🇷 Le smem a 5 ans ! C’est le moment de fêter tout ce qui s’est fait avec touxstes celles et ceux qui ont contribué à cette folle aventure, et de regarder en avant sur tout ce qui est encore possible. Des débuts de cette collection d’instruments électroniques rassemblée par le collectionneur bâlois Klemens Trenkle jusqu’à la mise en œuvre des diverses activités sur le site actuel, le smem s’est toujours vu comme un centre et musée, une bibliothèque d’instruments, une source de partage et de transmission de savoir et de savoir-faire, un lieu de réflexion et de création autour du thème de la musique électronique. Le programme présenté dans le cadre de ces 5 ans reflète les diverses facettes du smem.
🇩🇪 Das smem wird fünf Jahre alt! Das ist ein Grund zum Feiern, mit all denjenigen, die zu diesem verrückten Abenteuer beigetragen haben, und ein Grund, nach vorne zu blicken, auf das, was noch möglich ist. Von den Anfängen der Sammlung elektronischer Instrumente, die der Basler Sammler Klemens Trenkle zusammengetragen hat, bis zur Umsetzung der verschiedenen Aktivitäten am heutigen Standort hat sich das smem immer als Zentrum und Museum, als Bibliothek von Instrumenten, als Quelle für den Austausch und die Weitergabe von Wissen und Können, als Ort der Reflexion und der Kreation rund um das Thema elektronische Musik verstanden. Das Programm, das im Rahmen dieser fünf Jahre präsentiert wird, spiegelt die verschiedenen Facetten des smem wider.
𝗟𝗜𝗡𝗘 𝗨𝗣
𝗔𝗭𝗨 𝗧𝗜𝗪𝗔𝗟𝗜𝗡𝗘 | (𝗜.𝗢.𝗧. 𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝘀) | 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲/𝗧𝘂𝗻𝗶𝘀𝗶𝗮
𝗗𝗘𝗟𝗔𝗬 𝗚𝗥𝗢𝗨𝗡𝗗𝗦 | (𝗣𝗿𝗲𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲 𝗗𝗼𝗺𝗲) | 𝗕𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗹
𝗙𝗟𝗢𝗥𝗘 | (𝗣𝗢𝗟𝗔𝗔𝗥) | 𝗟𝘆𝗼𝗻 - 𝗹𝗶𝘃𝗲 𝗔/𝗩
𝗦𝗧𝗘𝗡𝗡𝗬 | (𝗜𝗹𝗶𝗮𝗻 𝗧𝗮𝗽𝗲) | 𝗠𝘂̈𝗻𝗶𝗰𝗵 - 𝗱𝗷 𝘀𝗲𝘁
𝗩𝗔𝗥𝗨𝗡𝗔 | (𝗔𝗺𝗲𝗻𝘁𝗵𝗶𝗮 𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝘀) | 𝗕𝗮𝘀𝗲𝗹
