PETZI needs you !

Als Folge der Präventivmassnahmen bezüglich COVID-19 wurden alle von März bis Sommer geplanten Konzerte und Veranstaltungen abgesagt oder verschoben. Auch viele Veranstaltungen und Festivals sind bis zum Herbst oder noch länger betroffen.Um seinen Mitgliedern, die von dieser Situation sehr stark betroffen sind, zu helfen, richten wir den "Petzi Community Fund" ein, einen Solidaritätsfonds für betroffene Vereine und Festivals. Auf dieser Seite findet ihr verschiedene Möglichkeiten, die Petzi-Mitglieder zu unterstützen, und zwar entweder durch eine direkte Spende an eure Lieblingsclubs oder Festivals, oder durch eine Spende an den Petzi Community Fund. Dieser ist dafür da, Mitgliedern in besonders akuter finanzieller Not schnell helfen zu können. Danke für ihre Unterstützung.

PETZI COMMUNITY FUND

Elevate #3

Dieser Anlass wurde abgesagt

Finest Drum & Bass in Town | presented by Octagon & Neurocide

Line-up
GEST F.K.A Gerra & Stone "Swiss Premiere" (Flexout, Shogun // UK)  
Jungle Josy (Lower Frequencies // CH)
Eroxy (Octagon // CH)
MindWalker (Octagon // CH)


TEXT:
FR
Après une pause forcée, la vie nocturne est belle et bien de retour dans nos douces contrées. Les moeurs et coutumes ont changé, mais l’envie de déchaîner toute cette énergie qu’on a pas pu extérioriser pendant les habituels festivals se fait sentir.
C’est avec un grand plaisir que nous reprenons du service dans la belle salle de Fri-Son.
L’affiche, comme prévue, ne change pas de la soirée originalement prévue en mars!

// SWITZERLAND PREMIERE \\
Etabli à Londres et Bristol, le duo anglais Gerra & Stone a su se faire remarquer sur la scène Drum & Bass lors de ces 5 dernières années en signant dans des labels renommés tels que Ram Records, Shogun Audio, Dispatch Recordings, Flexout Audio tout en récoltant la reconnaissance des poids lourds du milieu tells que Andy C, Friction, Noisia et tant d’autres.
Avec un parcours autour du Globe riche en succès de leur touche unique et diversifiée explorant un riche spectre musical, des collaborations avec les plus grandes voix du moment et une position solide et assurée dans leurs styles de prédilection, nous nous réjouissons de les accueillir dans l’enceinte de la Bobine.
Le reste de la soirée sera tout autant diversifié, des vibes oldschool et d’une excellente technique de la suisse allemande Jungle Josy en passant par une première d’Eroxy, anciennement connu sous le nom de NeuroGin, chargée en foghorns de tous genres et un closing géré par MindWalker qui s’annonce physique à souhait.
 Le tout sera orchestré par la voix de nos soirées, le vétéran MC Stone de Neurocide Records et visuellement interprété par les visuels des français de Visual DNB.


DE
Nach einer erzwungenen Pause kehrt das Nachtleben langsam aber sicher wieder in unseren Alltag zurück. Die Sitten und Bräuche haben sich verändert, doch man spürt mehr denn je diese Energie, die während den üblichen Festivals nicht ausgedrückt werden konnte und nur darauf wartet, freigesetzt zu werden.
Es ist uns eine grosse Freude, die schönen Hallen Fri-Son’s wieder beleben zu dürfen.
Das Line-Up ist erwartungsgemäss das gleiche wie ursprünglich für März geplant.

// SWITZERLAND PREMIERE \\
Das in London und Bristol ansässige englische Duo Gerra & Stone hat sich in den letzten fünf Jahren in der Drum & Bass-Szene einen Namen gemacht, indem es bei renommierten Labels wie Ram Records, Shogun Audio, Dispatch Recordings, Flexout Audio unterschrieben hat wurde und sich gleichzeitig die Anerkennung von grossen Namen wie Andy C, Friction, Noisia und vielen weiteren verdiente.
Mit einer Tournee, die sie rund um den Globus führte und sie ihre einzigartige und vielfältige Note, die ein reiches musikalisches Spektrum erkundet, verfeinern liess, Kollaborationen mit den wichtigsten Stimmen der Gegenwart und einer soliden Position in ihren bevorzugten Stilen versprechen sie, die Bobine auf den Kopf zu stellen.

Der Rest des Abends wird ebenso vielseitig werden, von Oldschool Vibes und hervorragender Technik der Deutschschweizerin Jungle Josy, über die Premiere von Eroxy, früher bekannt unter dem Namen NeuroGin, Vollgepackt mit Foghorns aller Genres, bis hin zu einem runden Abschluss durch MindWalker, der verspricht, so körperlich zu werden, wie man es sich nur wünschen kann.

Das Ganze wird begleitet von der altbekannten Stimme des Veteranen MC Stone von Neurocide Records und den Visuals der französischen Visual DNB.

_____________

INFOS COVID-19
FR
Actuellement, en raison de la capacité d'accueil limitée de Fri-Son, les prélocations sont bloquées à 200 billets par événement. Dès que la situation évoluera et qu'il sera à nouveau possible de recevoir plus de public à Fri-Son, nous rajouterons des billets à la vente.
Tous nos événements se déroulent dans la Grande Salle afin d'offrir à notre publique le plus d'espace possible ; la distance recommandée de 1,5 m peut encore être réduite pour cet événement. Nous sommes donc obligés d'utiliser la recherche des contacts selon les règles du canton Fribourg.

Afin de rendre l'entrée aussi rapide et élégante que possible, nous vous recommandons de vous inscrire au préalable à la recherche de contacts (GuestLog).
Veuillez vous informer sur notre page d'accueil sur l'état actuel des mesures de sécurité et des recommandations de comportement.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/fr/
________

DE
Zur Zeit ist aufgrund der limitierten Besucherkapazität von Fri-Son der Vorverkauf für alle Konzerte auf 200 Tickets pro Veranstaltung beschränkt ;
sollte es zu einem späteren Zeitpunkt möglich und sinnvoll sein, mehr Gäste zu empfangen, werden wir weitere Tickets in den Vorverkauf geben.

Alle unsere Veranstaltungen finden im Grossen Saal statt um unseren Gästen so viel Platz wie möglich zur Verfügung zu stellen; der empfohlene Abstand von 1.5m kann bei dieser Veranstaltung trotzdem unterschritten werden. Deshalb sind wir gemäss Vorgaben des Kantons Freiburg zu einem Contact Tracing verpflichtet.

Um den Einlass so rasch und elegant wie möglich zu gestalten, empfehlen wir die Anmeldung beim Contact Tracing (GuestLog) bereits im Vorfeld vorzunehmen.
Bitte informiert euch auf unserer Homepage über den aktuellen Stand der Sicherheitsvorkehrungen und Verhaltensempfehlungen.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/de/

Electro

Organisiert von:   Fri-Son

Offizielle Website

17. Oktober 2020

Fri-Son – Fribourg

  • Türöffnung:
    22:00
  • Die Veranstaltung beginnt um:
    22:00
Teilen auf:
Elevate #3