PATATE DOUCE - AFTER COLOUR JAM !

Gib/Donne: Unterstützung à la scène musicale et culturelle suisse (+ 2.-/10.-/20.-CHF) *

𝑃𝑎𝑠𝑡, 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡 & 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒 𝐻𝑖𝑝-𝐻𝑜𝑝

𝗣𝗔𝗧𝗔𝗧𝗘 𝗗𝗢𝗨𝗖𝗘 - 𝗔𝗙𝗧𝗘𝗥 𝗖𝗢𝗟𝗢𝗨𝗥 𝗝𝗔𝗠 !

𝐷𝑒𝑠 ℎ𝑜𝑚𝑖𝑒𝑠 𝑣𝑖𝑏𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑒𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑑’𝑎𝑚𝑜𝑢𝑟
22:00 - 03:00

𝘄/
𝗠𝘂𝗴𝗮𝗯𝗼
𝗔𝗽𝗼𝗹𝗹𝗶𝗻𝗮𝗶𝗿𝗲
𝗠𝗢 𝗦𝗵𝗮𝗱𝘆
𝗖𝗼𝗰𝗼𝗻𝘂𝘁 𝗝𝗮𝗺𝗺𝗮 𝗝𝗮𝗺𝗺𝗮
𝗕𝗮𝗯𝗼𝘂𝗰𝗵𝗸𝗮

Home sweet home! On vous a gardé quelques sets bouillants pour vous rappeler la chaleur de l’été.
Home sweet home! Wir haben DJ-Sets aufgehoben, um euch an die Hitze des Sommers zu erinnern.

! Les danseurs·euses participant à la Colour Jam entrent gratuitement à la soirée Patate Douce !

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

* 𝗚𝗶𝗯/𝗗𝗼𝗻𝗻𝗲: 𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝘂𝗻𝗴 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝘀𝗰𝗲̀𝗻𝗲 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹𝗲 𝗲𝘁 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲 𝘀𝘂𝗶𝘀𝘀𝗲 (+ 𝟮.-/𝟭𝟬.-/𝟮𝟬.-𝗖𝗛𝗙)

𝑭𝑹
Vous êtes attaché·e·x·s aux musiques actuelles et surtout à Fri-Son ? Dites-le nous avec de l’argent ! <3
Voici des options grâce à laquelle chacun·e·x peut choisir de contribuer à l’encouragement à la scène culturelle suisse et au développement de la scène musicale et des artistes émergent·e·x·s.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗲𝗶
Pour pallier au manque de moyens dont disposent les artistes helvétiques pour développer leurs projets musicaux, Fri-Son a développé le projet GibZwei – Soutien à la scène suisse ! Vous aurez la possibilité d’ajouter 2.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Vous pourrez aussi participer sur place, à Fri-Son, en faisant don de la consigne de votre gobelet !

𝗚𝗶𝗯𝗭𝗲𝗵𝗻
Si vous voulez soutenir Fri-Son et son travail culturel et ainsi faire perdurer une histoire mythique longue de 40 ans, vous aurez la possibilité d’ajouter 10.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗮𝗻𝘇𝗶𝗴
Si vous aimez Fri-Son comme votre deuxième maison et que vous souhaitez nous le montrer, vous aurez la possibilité d’ajouter 20.- au prix d’achat des billets de concert sur Petzi et Seetickets ou directement à la caisse du soir. Sur ce montant, 2.- sont versés au fonds de soutien GibZwei - Soutien à la scène suisse.


𝑫𝑬
Sie haben ein Herz für aktuelle Musik und vor allem für Fri-Son? Sagen Sie es uns mit Geld! <3
Hier finden Sie Möglichkeiten, mit denen jede/r Einzelne einen Beitrag zur Förderung der Schweizer Kulturszene und zur Entwicklung der Musikszene und aufstrebender Künstler*innen leisten kann.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗲𝗶
Um dem Mangel an Mitteln auszugleichen, die den helvetischen Künstler*innen zur Entwicklung ihrer musikalischen Projekte zur Verfügung stehen, hat Fri-Son das Projekt GibZwei - Unterstützung der Schweizer Szene entwickelt! Sie haben die Möglichkeit, 2.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen, oder auch den Becherpfand an der Bar zu spenden (im Wert von CHF 2.-).

𝗚𝗶𝗯𝗭𝗲𝗵𝗻
Wenn Sie Fri-Son und seine kulturelle Arbeit unterstützen und damit eine 40-jährige mythische Geschichte fortsetzen wollen, haben Sie die Möglichkeit, 10.- auf den Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.

𝗚𝗶𝗯𝗭𝘄𝗮𝗻𝘇𝗶𝗴
Wenn Sie Fri-Son wie Ihr zweites Zuhause lieben und uns dies zeigen möchten, haben Sie die Möglichkeit, 20.- zum Kaufpreis der Konzerttickets auf Petzi und Seetickets oder direkt an der Abendkasse hinzuzufügen. Davon gehen je 2.- in den Unterstützungsfonds GibZwei – Soutien à la scène suisse.

Sabato 30 Settembre 2023

Organizzato da: Fri-Son