LEPROUS (NO) ; ONLY SWISS SHOW + SUPPORT

LEPROUS – “Pitfalls” / Biography:

If you think you know what to expect from Leprous, then you are about to have your world shaken up. Because 'Pitfalls', the Norwegian band's sixth studio album, is like nothing else they have ever done.

“This is honestly the album nobody expects from us,” says a clearly proud Einar Solberg. The vocalist/keyboard player feels it will make everyone reassess exactly how they perceive the band, who started in 2001 and have taken firm steps in their development on each of their previous five records. “You might think you understand where it's all going as each track plays. But once you reach the end of the album, you will really sit there and wonder what just happened!”
Solberg and the rest of the band – guitarists Tor Oddmund Suhrke and Robin Ognedal, bassist Simen Børven and drummer Baard Kolstad – believe this album, titled 'Pitfalls', is a leap of faith into fresh, exciting and challenging territory.

This is without doubt the biggest departure Leprous have ever musically made. In no sense can it be described as a metal album, but what these musicians have done is come up with their own sound, which sets them apart from anyone else. Now, Leprous have never been a band who cared about genres. It's always been about making the music they wanted, and then leaving it to others to put a tag on it. But with this album, they have taken the process a lot further than ever before.
'Pitfalls' is the most personal album Solberg has ever written, as he's opened up about his battle against depression. “Lyrically, this means so much to me. Because what I am doing is talking about the last year and a half when I have been coping with anxiety and depression. And I am not talking about what I faced in metaphorical terms. I have written in a very straightforward manner, so everyone will understand what I went through.”

Solberg believes 'Pitfalls' firmly represents the Leprous philosophy and artistry. It is an album without any compromise whatsoever. The band have followed their vision throughout, whatever the cost and wherever it took them. “I can honestly say that 'Pitfalls’ is the album we set out to make, and I am proud of what we have achieved. I hope everyone enjoys it. But what matters most to me is that I love it. That's all any artist can ask, to be happy with what you've created.”


DE
Wenn du glaubst, du weisst, was du von Leprous erwarten kannst, dann mach dich bereit dafür, dein Weltbild erschüttert zu sehen. Denn « Pitfalls », das sechste Studioalbum der norwegischen Band, ist mit nichts vergleichbar, was sie je gemacht hat.

« Das ist ehrlich gesagt das Album, das niemand von uns erwartet », sagt der eindeutig stolze Einar Solberg. Der Sänger / Keyboarder ist davon überzeugt, dass es jeden dazu bringt, seine Wahrnehmung der Band zu überdenken, die 2001 gegründet wurde und die bei jeder ihrer fünf vorherigen Platten grosse Entwicklungssprünge gemacht hat. « Man kann das Gefühl haben, zu wissen, wo das alles hinführt, während man die ersten Stücke hört. Aber am Ende des Albums wirst du da sitzen und dich fragen, was gerade passiert ist! »
Solberg und der Rest der Band - die Gitarristen Tor Oddmund Suhrke und Robin Ognedal, Bassist Simen Børven and Drummer Baard Kolstad - glauben, dass dieses Album ein Sprung ins kalte Wasser ist; und auch in frisches, aufregendes und herausforderndes Terrain.

Dies ist zweifellos der grösste musikalische Aufbruch, den Leprous je gemacht hat. Es kann in keiner Weise als Metal-Album bezeichnet werden, denn was diese Musiker geschafft haben, ist, sich ihren eigenen Sound auszudenken, der sie einzigartig macht. Nun war Leprous nie eine Band, die sich um Genres kümmert. Es ging immer darum, die Musik zu machen, die sie wollten, und es dann anderen zu überlassen, sie mit einem Label zu versehen. Aber mit diesem Album haben sie den Prozess weiter getrieben als zuvor.
« Pitfalls » ist das persönlichste Album, das Solberg je geschrieben hat, denn es handelt von seinem Kampf gegen Depressionen. « Lyrisch betrachtet bedeutet mir das sehr viel. Denn ich spreche darüber, wie ich in den letzten anderthalb Jahren mit Ängsten und Depressionen fertig geworden bin. Und ich spreche darüber nicht in Metaphern. Ich habe ehrlich und geradeheraus geschrieben, damit jeder versteht, was ich durchgemacht habe. »

Solberg glaubt, dass « Pitfalls » die Leprous-Philosophie und Kunstfertigkeit repräsentiert. Es ist ein Album ohne jegliche Kompromisse. Die Band hat ihre Vision unnachgiebig verfolgt, unabhängig von den Kosten und den Orten, an die es sie führte. « Ich kann ehrlich sagen, dass « Pitfalls » das Album geworden ist, das wir wollten, und ich bin stolz darauf, was wir erreicht haben. Ich hoffe, es gefällt allen. Aber was für mich am wichtigsten ist, ist, dass ich es liebe. Das ist alles, was ein Künstler verlangen kann: damit zufrieden zu sein, was er geschaffen hat. »


FR
Si vous croyez savoir à quoi vous attendre de Leprous, alors vous êtes sur le point de voir votre monde basculer. Parce que « Pitfalls », le sixième album studio du groupe norvégien, ne ressemble à rien d’autre de ce qu’ils ont fait jusqu’à maintenant.

« C’est honnêtement l’album que personne n’attendait de nous » dit un Einar Solberg clairement fier. Le chanteur/keyboardiste est convaincu que ça va changer la manière dont tout le monde perçoit ce groupe qui a commencé en 2001 et a fait de grands pas de développement avec chacun de ses albums précédents. « Vous pensez peut-être que vous comprenez où cela mène à mesure que chaque morceau se joue. Mais à la fin de l’album, vous vous questionnez sur ce qui vient de se passer. »
Solberg et le reste du groupe - les guitaristes Tor Oddmund Suhrke et Robin Ognedal, le bassiste Simen Børven et le batteur Baard Kolstad - sont persuadés que cet album, intitulé « Pitfalls », est un saut dans un territoire frais, excitant et exigeant.

Leprous n’a jamais été un groupe qui se souciait des genres. Pour eux, il s’agissait toujours de faire la musique qu’ils voulaient et de laisser aux autres le soin de l’étiqueter. Mais avec cet album, ils ont poussé le processus plus loin que jamais.
« Pitfalls » est l’album le plus personnel que Solberg ait écrit, comme il y parle de sa lutte contre la dépression. « Lyriquement, cela signifie beaucoup pour moi. Parce que ce que je fais, c’est parler de la dernière année et demie au cours de laquelle j’ai dû affronter de l’anxiété et de la dépression. Et je n’en parle pas en termes métaphoriques. J’ai écrit d’une manière très simple, pour que tout le monde comprenne ce que j’ai vécu. »

Solberg croit que « Pitfalls » représente fermement la philosophie et l’art de Leprous. C’est un album sans compromis. Le groupe a suivi sa vision au long du projet, quel qu’en soit les coûts et où qu’il l’ait mené. « Je peux dire honnêtement que « Pitfalls » est l’album qu’on souhaitait faire, et je suis fier de ce que nous avons accompli. J’espère que tout le monde l’appréciera. Mais le plus important c’est que moi je l’aime. C’est tout ce qu’un artiste peut demander: d’être heureux avec ce qu’il a créé. »

Vedere la web ufficiale

Martedì 11 Febbraio 2020

Organizzato da: Fri-Son