Kenda Hmeidan & Sebastian Nübling. Ein Text von Etel Adnan: To be in a Time of War
Nichts sagen, nichts tun, die Zeit markieren, sich bücken, aufrichten, sich tadeln, aufstehen, zum Fenster gehen, sich dabei um entscheiden, zum Stuhl zurückkehren, wieder aufstehen, ins Bad gehen, die Tür schliessen.
Wie einzeln abgefeuerte Gewehrschüsse beginnt die erste Strophe von «To be in a Time of War» von Etel Adnan. Die Dichterin, Essayistin und bildende Künstlerin galt Zeit ihres Lebens als eine der bekanntesten arabisch-amerikanischen Künstlerinnen der Gegenwart. Den Text «To be in a Time of War» schrieb sie 2003 unter dem Eindruck des zweiten Irakkrieges. Durch ein Brennglas blickend beschreibt sie darin ihren Tagesablauf und hält ihn in ihrem Notizbuch fest. Während die Welt aus den Fugen gerät, wird das Schreiben für sie zum Fenster in eine Realität, in der sie trotz der Katastrophe immer noch in der Lage ist, die Dinge zu ordnen. Das Verwandeln der Wirklichkeit in Text wird zum Widerstand gegen den drohenden Abgrund.
Die Schauspielerin Kenda Hmeidan und Regisseur Sebastian Nübling haben die Inszenierung 2024 in den Katakomben eines syrischen Restaurants in Berlin begonnen. Nun nehmen sie die Arbeit wieder auf. Gemeinsam inszenieren sie Adnans Text als grobkörnigen stampfenden Herzschlag im Keller des Hirscheneck.
Fr 27. März, 22:00 Uhr
Sa 28. März, 22:00 Uhr
In Englischer Sprache
Dauer: ca. 60 Minuten
Preise: CHF 15.- bis 25.-
Performance: Kenda Hmeidan
Regie: Sebastian Nübling
Text: Etel Adnan
«It’s The Real Thing - Basler Dokumentartage 5« werden unterstützt von Swisslos-Fonds Basel-Stadt, Swisslos Basellandschaft, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Christoph Merian Stiftung.
Google calendar
Outlook
iCal
