DUB BOILER VOL.1
Price starting at CHF 19.70
Get ticketsDE
Epizentrum: Chessu, Biel. Bebenstärke: Tausende von Watt. Aussicht: Festhalten.
Die erste Ausgabe von DUB BOILER im Chessu verspricht mit einem fulminanten Line-Up von Dub- und Steppas-Artists alles vom Grund des Sees bis zu den Tannenspitzen des Berner Juras gründlich durchzurütteln!
Die wahren Aushängeschilder der Soundsystem-Szene O.B.F SOUND SYSTEM (France) kickstarten die Eventreihe, tauchen mit ihrem Soundsystem die Nacht in die richtig tiefen Hertzzahlen und lassen euren Puls höher schlagen! Mit ihrem 20-jährigen Bestehen und unzähligen Gigs an renommierten Festivals von Mexico bis China feiert O.B.F und ihr Soundsystem Premiere im Chessu!
Die Präsentatoren des Events LIMITLESS SOUND SYSTEM (Biel) verweben ebenfalls feinsten Dub und Steppas in den Abend. Geprägt vom Bieler D.I.Y.-Spirit schraubt die Crew stetig an neuen Teilen für das System und sind seit ihrer Gründung 2020 fester Bestandteil der lokalen Szene.
Ganz im transnationalen Geist runden die internationalen Artists YAHI (Deutschland), SUBSANITY SOUND (Winterthur) und PROMETHEUS SOUND (Mexico) den Event zu einer einzigartigen Nacht ab!
FR
Épicentre : Coupole, Bienne. Magnitude : Des milliers de watts. Perspective : S’accrocher.
La première édition du DUB BOILER propose un line-up fulminant d’artistes de Dub et Steppas qui va tout faire trembler, depuis le fond du lac jusqu’aux cimes des sapins du Jura bernois !
Les icones de la scène des sound systems O.B.F SOUND SYSTEM (France) donnent le coup d’envoi de la série d’events en plongeant profondément dans les régions des basses fréquences hertz pour une expérience sonore sublime. Avec leurs 20 ans d’existence et d’innombrables gigs dans des festivals de grande renommée, du Mexique à la Chine, O.B.F. et leur sound system célébreront leur première à la Coupole de Bienne !
Les présentateurs de l’event LIMITLESS SOUND SYSTEM (Bienne) combinent leur plus beau Dub et Steppas durant la soirée. Fortement marqués par l’esprit D.I.Y. biennois, ils travaillent sans répit à leur sound system et sont partie intégrante de la scène locale depuis leur fondation en 2020.
Suivant un esprit transnational, les artistes internationaux·ales YAHI (Allemagne), SUBSANITY SOUND (Winterthour) et PROMETHEUS SOUND (Mexique) contribueront à faire de cet event une nuit unique!
EN
Epicenter: Coupole, Biel. Magnitude: Thousands of watts. Forecast: Seismic.
The first edition of DUB BOILER at the Coupole is sure to get everything shaking from the bottom of the lake to the tree tips of the Jura mountains with its top-notch line-up of Dub and Steppas artists!
The event series is kickstarted by a true icon of the sound system scene: O.B.F SOUND SYSTEM (France) is going to plunge the night into the depths of low hertz counts and play firestarter with your hearts! Making music and touring prestigious festivals from Mexico to China for 20 years, O.B.F and their sound system are finally coming for a first-time gig to the Coupole!
Presenting the event as well as performing, LIMITLESS SOUND SYSTEM (Biel) are weaving intricate fabrics of finest Dub and Steppas sounds since their formation in 2020. As they’ve grown up among the infamous D.I.Y spirit of Biel, the crew is always tinkering with their system in constant search of refining and expanding it.
In keeping with a transnational spirit, the international artists YAHI (Germany), SUBSANITY SOUND (Winterthur) and PROMETHEUS SOUND (Mexico) are rounding off the event to a one-of-a-kind night!
PRESALE ON PETZI: 400 tickets! There will be a box office
For questions or further information: write us at petzi@ajz.ch
Friday 31 May 2024
Chessu / Coupole AJZ – Biel/Bienne
- Doors open at:
23:00 - Event starts at:
23:00
Organized by: Chessu / Coupole
