PETZI COMMUNITY FUND

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

Les RESIDENZ - Puts Marie feat. Haïg Sarikouyoumdjian

PUTS MARIE & Haïg Sarikouyoumdjian

Die Note G ist in der armenischen Musik stets etwas tiefer.

Haig Sarikouyoumdjian stammt aus Armenien, wohnt seit vielen Jahren mit seiner Familie in einem Vorort von Lyon und spielt die traditionellen Melodien seiner fernen kriegsgeschüttelten Heimat auf der armenischen Oboe, dem Duduk. Der Ton schwingt schwer, traurig, tragisch, in weiter Ferne entrückt, mal singend, mal weinend, mal flehend und im Hintergrund klingt dazu ein Bordun, ein steter Sound ohne Anfang und ohne Ende, ohne scheinbarer Veränderung, leise und doch, wie das Göttliche, immer da.

Vor einiger Zeit hat Haig Sarikouyoumdjian durch das Hugo Panzer Festival mit Biel eine Freundschaft geschlossen, spielte mit Hans Koch und Jonas Kocher und nun endlich mit Puts Marie während einer Woche „en residence“ im Le Singe.

Puts Marie, welche vielleicht den Bordun spielt, das Szenario untermalt, versucht sich mit diesem zarten, zerbrechlichen armenischen Instrument zu verbinden. Zuweilen leise und schüchtern, alsbald mit ihren eigenen, gewaltvollen, wuchtigen und doch stets analogen Klängen.

Das Universum ist organisch, der Kosmos unbegreiflich.

„The sun is the past, the earth is the present, the moon is the future”
(Chinesisches Sprichwort)



LINE-UP
Max Usata
Sirup Gagavil
Beni06
Igor Stepniewski
Tobi Schramm
& Haïg Sarikouyoumdjian (duduk)


Les Residenz: Während eines fünftägigen Aufenthaltes im Le Singe dürfen Bieler Künstler:innen ein neues Musikprojekt realisieren. Les RESIDENZ sind «cartes-blanches» für alle Musikrichtungen und enden mit einem Samstagabend Konzert.


_____

PUTS MARIE & Haïg Sarikouyoumdjian

Dans la musique arménienne, le sol est toujours un peu bas.

Originaire d’Arménie, Haig Sarikouyoumdjian vit depuis de longues années en banlieue lyonnaise avec sa famille. Jouant du duduk, le hautbois arménien, il interprète les mélodies traditionnelles de sa patrie, qui doit régulièrement faire face aux affres de la guerre.
La sonorité du duduk est mélancolique, triste, tragique, lointaine. L’instrument chante, pleure, implore tandis qu’à l’arrière-plan, on entend un bourdon, un son sans début ni fin, constant, qui, malgré son faible volume, est toujours bien là, comme le divin.

Il y a quelque temps, grâce au Hugo Panzer Festival, Haig Sarikouyoumdjian a noué des relations d’amitié à Bienne. Il y a joué avec Hans Koch et Jonas Kocher et aujourd’hui, il va collaborer avec Puts Marie pendant une semaine de résidence au Singe.

Puts Marie, qui jouera peut-être le rôle du bourdon, mettra en sons le scénario de cette rencontre et tissera des liens avec le fragile duduk de Haig. Jouant d’abord doucement, timidement, le groupe fera rapidement entendre ses sonorités immédiatement reconnaissables, puissantes, violentes, mais toujours analogiques.

L’univers est organique, le cosmos insaisissable.

«The sun is the past, the earth is the present, the moon is the future» – Proverbe chinois


LINE-UP
Max Usata
Sirup Gagavil
Beni 06
Igor Stepaniewski
Tobi Schramm
& Haïg Saroukouyoumijan (duduk)



Les Residenz: Ils proposent à un•e artiste biennois•e de créer un projet musical durant 5 jours en immersion au Singe. Les RESIDENZ sont des « cartes-blanches » attribuées à tous styles musicaux et se terminent par un concert public.

Concert Alternative Experimental

Organized by:   Le Singe

See the official website

Saturday 15 January 2022

Le Singe – Bienne-Biel

  • Doors open at:
    20:00
  • Event starts at:
    21:00
Share on:
Les RESIDENZ - Puts Marie feat. Haïg Sarikouyoumdjian