PETZI COMMUNITY FUND

The cultural sector has been hit hard by the measures taken to prevent the spread of COVID-19 and is going through rough times. In order to help our members, we set up the "Petzi Community Fund", a solidarity fund to support our most affected clubs and festivals. On the Solidarity page you can donate to your favorite club or festival, or to the Petzi Community Fund which will be used to provide quick financial assistance to members most in need. Thank you in advance for your help.

PETZI COMMUNITY FUND

Jolly & the Flytrap «Le dictionnaire de la lumière»

Presented by KartellCulturel


Die Musikaufnahmen zu diesem Album wurden im ansonsten wunderbar ereignislosen Sommer 2020 im Gasthaus Grünenwald zu Engelberg eingespielt. Sie repräsentieren ein fast zehnjähriges Schaffen der Band, datiert doch die letzte Veröffentlichung auf 2012.

«Le dictionnaire de la lumière» ist das fünfte Album von Jolly and the Flytrap. Elf sorgfältig, wohlabgestuft und stimmig aufgenommene Stücke zeigen die mannigfaltigen künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten der Musiker von Jolly and the Flytrap – und die vielgestaltigen Verwendungsmöglichkeiten, die vom einsamen, aufmerksamen Hören bis zur Freude des gemeinsamen Tanzens alle Gemütszustände bereichern.

Die Rhythmen sind südamerikanisch, hin und wieder angereichert mit kräftigen Rimshots, die Melodien teilweise herzergreifend, Posaune und Saxophon mal pointiert, mal tragend, unterstützt durch die ergreifende Gleichzeitigkeit von Leichtigkeit und Melancholie des Akkordeons. Die geneigte Zuhörerin, der geneigte Zuhörer, sie geraten in bald schwelgerisches, bald euphorisierendes Tanzen.

Die Band, die seit 35 Jahren auf ein phänomenal treues Publikum in der ganzen Schweiz zählen darf, hat dieses beglückende Album in einen besonderen Rahmen eingefügt: in ein Büchlein mit Graphik-Skizzen und Textfragmenten (ein sog. «Artwork»), das ruhigen und unruhigen Geistern schier unerschöpfliches Material zur freudigen und hintergründigen Erquickung liefert. Es handelt sich dabei um eine sehr wertvolle Ergänzung, in mustergültiger Reproduktion. So kann nicht nur keine Musikfreundin auf dieses Werk verzichten, sondern auch kein Büchleinfreund. Kurz: ein Muss.
____________________________________________________________________________________________________

La musique de cet album a été enregistrée au cours de l'été 2020, à l'auberge Grünenwald d'Engelberg. Ils représentent presque dix ans de travail du groupe, puisque la dernière sortie date de l'année 2012.

"Le dictionnaire de la lumière" est le cinquième album de Jolly and the Flytrap. Onze morceaux enregistrés avec soin et cohérence mettent en valeur les diverses expressions artistiques des musiciens de Jolly and the Flytrap - et les utilisations multiformes qui enrichissent tous les états d'esprit, de l'écoute solitaire et attentive à la joie de danser ensemble.




GETESTET - GENESEN - GEIMPFT
Einlass nur mit Covid-Zertifgikat – dafür ohne Maske und mit einer offenen Bar!


TESTEÉ.E – GUÉRI.E – VACCINÉ.E
Entrée uniquement avec le certificat Covid – mais sans masque. Et le bar est ouvert !

Club Concert Blues Folk Pop Rock

Organized by:   Le Singe

See the official website

Friday 24 September 2021

Le Singe – Bienne-Biel

  • Doors open at:
    20:00
  • Event starts at:
    21:00
Share on:
Jolly & the Flytrap «Le dictionnaire de la lumière»