Dub Arena

This event is cancelled

FR
La capacité de Fri-Son est actuellement et sûrement jusqu’à fin septembre limitée à 300 personnes (personnel compris). La question de savoir si la capacité pourra être augmentée à partir du mois d’octobre sera décidée par la suite en concertation avec les autorités cantonales.
Il existe désormais la possibilité d’acheter des billets via Petzi pour cet événement-ci, ce que nous vous recommandons fortement. S’il reste encore des billets le soir même, ceux-ci seront disponibles à la caisse du soir.

Nous nous réjouissons de bientôt vous revoir dans notre salle! D’ici là: prenez soin de vous et achetez ces billets!

Pour cette nouvelle édition de la Dub Arena nous avons le plaisir de partager la grande salle de Fri-son avec 2 crews qui nous ont soutenue pour la création du mouvement Sound System à Fribourg.

Mellow Roots Train Sound System résident des Dub Therapy à La Bille (La Sarraz) et de l'association Dub The Wood avec qui nous avions sonorisé la toute 1ère soirée à Fri-son en 2013 au coté de Cedric "Congo" Myton et RZee Jackson.

Et Fatto Sound Factory le crew Swiss-International qui gère les soirées Im Bass Baden au Royal Baden avec lequel nous avons partagé de nombreuses soirées ainsi que la toute 1ère Dub Mountain, accompagné de leur nouveau camarade Delaypilote qui viendra vous présenter un set Dub Live.

Babylon Block & Redubtion Sound System toujours accompagné de leur section live Djiman, Foundation Rocker & Meija  seront bien sûr de la partie pour représenter ta scène Dub local et l'association La SouCHe.

DE
Die Kapazität von Fri-Son ist zur Zeit und sicherlich bis Ende September auf 300 Personen inklusive Staff begrenzt; ob die Kapazität ab Oktober erhöht werden kann und wird, wird zu einem späteren Zeitpunkt in Absprache mit den kantonalen Behörden entschieden werden können.
Es gibt die Möglichkeit, sich via Petzi-Tickets einen Eintritt für diese Veranstaltung zu sichern, was wir euch sehr empfehlen. Sollten am Abend selbst noch Tickets erhältlich sein, werden wir ebenfalls die Abendkasse aufmachen.

Wir freuen uns darauf, euch bald wieder in unseren Hallen begrüssen zu dürfen! Bis dahin: Bleibt gesund und schnappt euch diese Tickets!

Für diese neue Ausgabe der Dub Arena freuen wir uns, den grossen Saal Fri-Son’s mit zwei Crews zu teilen, die tatkräftig bei der Kreation der Sound System Bewegung in Fribourg mitgeholfen haben:
Mellow Roots Train Sound System, Resident der Dub Therapy in La Bille (La Sarraz) und des Vereins Dub The Wood, mit dem wir an unserem allerersten Abend im Fri-Son 2013 an den Seiten von Cedric « Congo » Mythos und RZee Jackson das Publikum beschallt haben.
Und Fatto Sound Factory, die schweizerisch-internationale Crew, die unter anderem die Im Bass Baden-Parties im Royal Baden managt und mit der wir schon zahlreiche Abende sowie die erste Dub Mountain verbrachten. Begleitet werden sie vom ihrem neuen Kumpel Delaypilote, der uns ein Live Dub-Set präsentieren wird.
Babylon Block & Redubtion Sound System werden, wie immer begleitet von ihrer Live-Section Djiman, Foundation Rocker & Meija, natürlich auch dabei sein, um eure lokale Dub-Szene und den Verein La SouCHe zu vertreten.

_____________

INFOS COVID-19
FR
Actuellement, en raison de la capacité d'accueil limitée de Fri-Son, les prélocations sont bloquées à 200 billets par événement. Dès que la situation évoluera et qu'il sera à nouveau possible de recevoir plus de public à Fri-Son, nous rajouterons des billets à la vente.
Tous nos événements se déroulent dans la Grande Salle afin d'offrir à notre publique le plus d'espace possible ; la distance recommandée de 1,5 m peut encore être réduite pour cet événement. Nous sommes donc obligés d'utiliser la recherche des contacts selon les règles du canton Fribourg.

Afin de rendre l'entrée aussi rapide et élégante que possible, nous vous recommandons de vous inscrire au préalable à la recherche de contacts (GuestLog).
Veuillez vous informer sur notre page d'accueil sur l'état actuel des mesures de sécurité et des recommandations de comportement.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/fr/
________

DE
Zur Zeit ist aufgrund der limitierten Besucherkapazität von Fri-Son der Vorverkauf für alle Konzerte auf 200 Tickets pro Veranstaltung beschränkt ;
sollte es zu einem späteren Zeitpunkt möglich und sinnvoll sein, mehr Gäste zu empfangen, werden wir weitere Tickets in den Vorverkauf geben.

Alle unsere Veranstaltungen finden im Grossen Saal statt um unseren Gästen so viel Platz wie möglich zur Verfügung zu stellen; der empfohlene Abstand von 1.5m kann bei dieser Veranstaltung trotzdem unterschritten werden. Deshalb sind wir gemäss Vorgaben des Kantons Freiburg zu einem Contact Tracing verpflichtet.

Um den Einlass so rasch und elegant wie möglich zu gestalten, empfehlen wir die Anmeldung beim Contact Tracing (GuestLog) bereits im Vorfeld vorzunehmen.
Bitte informiert euch auf unserer Homepage über den aktuellen Stand der Sicherheitsvorkehrungen und Verhaltensempfehlungen.

GuestLog: https://guestlog.waldbachmedien.ch/checkin/fri-son.ch/de/

See the official website

Saturday 24 October 2020

Fri-Son – Fribourg

  • Doors open at:
    22:00
  • Event starts at:
    22:00
Organized by: Fri-Son
Share on:
Dub Arena